Vertaling van "ukraine must move closer " (Engels → Frans) :

Following the presidential elections, Ukraine must move closer to the European Union.
Les élections présidentielles maintenant terminées, l’Ukraine doit se rapprocher de l’Union européenne.

They will be recommending that we move closer to the U.S. system where management really must tell shareholders how they see the business and what they think the opportunities and risks are.
Ils recommanderont d'adopter un système se rapprochant davantage du système américain qui contraint la direction à divulguer son point de vue sur la marche des affaires de son entreprise et à signaler les opportunités et les risques.

E. whereas Ukraine can move closer to the European Union if it implements administrative reforms that will grant local authorities more prerogatives,
E. considérant que l'Ukraine ne pourra se rapprocher de l'Union européenne que si elle met en œuvre des réformes administratives dotant les autorités locales de prérogatives plus étendues;

Furthermore, I would like to refer to the social, cultural and human dimension of these 15 North African countries, to which our various societies must move closer, and with whom we must promote comprehension and improve mutual understanding.
Par ailleurs, je voudrais également parler de la dimension sociale, culturelle et humaine de ces 15 pays d'Afrique du Nord, desquels nous devons rapprocher nos différentes sociétés, dont nous devons promouvoir la compréhension et avec lesquels nous devons améliorer l’entente mutuelle.

The Union must move closer to the citizen.
L'Union a le devoir de se rapprocher du citoyen.

The speed with which each country moves through the stages of the Stabilisation and Association process must be judged in relation to its ability to take on the obligations of a closer association with the EU.
La vitesse à laquelle chaque pays franchit les étapes du processus doit être appréciée en fonction de son aptitude à assumer les obligations d'une association plus étroite avec l'UE.

The process of stabilisation and association with the Balkans must be pursued so as to bring the countries there closer to the Union's structures; cooperation with Russia and Ukraine must be stepped up, following our common strategy, and relations must be developed with the countries of the Caucasus; in the Mediterranean, the Barcelona Process is the backbone of an overall strategy, including greater support for the Middle East Peace Process and closer political relations with the Maghreb countries.
Le processus de stabilisation et d'association des Balkans doit être poursuivi, en vue du rapprochement de ces pays des structures de l'Union; la coopération avec la Russie et l'Ukraine doit être renforcée, dans la ligne de notre stratégie commune, et les relations développées avec les pays du Caucase; en Méditerranée, le processus de Barcelone est la colonne vertébrale d'une stratégie d'ensemble, englobant un soutien accru au processus de paix au Moyen-Orient et le renforcement de nos relations politiques avec les pays du Maghreb.

As we move closer and closer to the day Canada must establish a trade position, we must ask ourselves what kind of agriculture we want in Canada.
À mesure que nous approchons de plus en plus de la journée où le Canada devra établir sa position commerciale, il faut se demander quel genre d'agriculture on veut pour ce pays.

Yet the expansion of the EU and NATO to Ukraine's borders leaves it no good alternative but to move closer to Europe.
Pourtant, l'expansion de l'Union européenne et de l'OTAN jusqu'aux frontières de ce pays ne lui laisse pas d'autre choix que de se rapprocher de l'Europe.