Vertaling van "ultimately wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to ensure that Knorr-Bremse's takeover of Haldex does not restrict competition for these critical components, which could lead to less innovation, for example in the development of automated driving, or to price increases for vehicle manufacturers, fleet operators and ultimately consumers".
Nous voulons nous assurer que le rachat de Haldex par Knorr-Bremse ne restreindra pas la concurrence pour ces composants essentiels, ce qui aurait pour effet de réduire l'innovation, par exemple dans le développement de la conduite automatisée, ou d'augmenter les prix aux dépens des constructeurs automobiles, des gestionnaires de flottes et, in fine, des consommateurs».

You are ultimately going to zero, but if you take a look at subclause (3), this is in the implementation of virtual elimination, and this specifies the timing and how you get to where you ultimately want to go, from what I understand.
Enfin, nous visons l'objectif zéro, mais si l'on regarde le sous-alinéa (3), cela fait partie de la mise en oeuvre de la quasi-élimination, avec des spécifications chronologiques et méthodologiques pour atteindre l'objectif final, si j'ai bien compris.

Where this is unique—and this is something we have to consider—is that we've always assumed that people who come to Canada and claim refugee status ultimately want legal status in Canada, landed status and then ultimately citizenship.
La particularité ici—et c'est une chose à laquelle il nous faut réfléchir—est que nous avons toujours supposé que les gens qui arrivaient au Canada et qui y revendiquaient le statut de réfugié voulaient obtenir un statut légal au Canada, afin de s'établir ici et d'obtenir ultérieurement la citoyenneté canadienne.

Liberals' understanding of how a temporary foreign worker program should work is that “temporary” should be temporary and “foreign” may well be foreign, but we ultimately want people to come to this country so that “temporary” becomes permanent, “foreign” becomes domestic, and “worker” becomes career.
Selon les libéraux, un programme visant les travailleurs étrangers temporaires devrait être un programme dans le cadre duquel les termes « temporaires » et « étrangers » conservent bel et bien leur sens. Cela dit, au bout du compte, nous voulons que les gens qui viennent au pays de façon temporaire y demeurent ensuite de façon permanente, qu'ils ne soient plus des étrangers ici, mais bien des habitants de notre pays, et qu'ils ne se contentent plus d'occuper un emploi à titre de travailleurs, mais fassent plutôt carrière au pays.

That has nothing to do with mistrust, but the fact that in the long term, we ultimately want to take our own responsibility within Europe on an equal footing, and then exchange specific extracted data for the sole purpose of combating terrorism and finally maintain real reciprocity.
Cela n’a rien à voir avec de la défiance, mais avec le fait qu’à long terme, nous voulons prendre nos propres responsabilités en Europe sur un pied d’égalité, et ensuite seulement procéder à l’échange de données extraites spécifiquement à l’unique fin de lutter contre le terrorisme et, en fin de compte, maintenir une réciprocité réelle.

We are leaving shadows. Shadows in decisions, in methods and in what we ultimately want to achieve.
Nous laissons des zones d’ombre dans les décisions, dans les méthodes et dans les résultats que nous voulons finalement obtenir.

We do not ultimately want an arbitrary Europe; we want a Europe of the peoples.
En fin de compte, nous ne voulons pas d’une Europe arbitraire, nous voulons une Europe des peuples.

If Canada was not to participate in the international trading system, what would we say to those players, those actors in Canada, and for that matter in the United States on a state by state level, who want to get more experience from trading and who ultimately want to help design the international trading regime?
Si le Canada ne devait pas participer au régime international d'échange de droits d'émission, que dirions-nous aux intervenants au Canada, ainsi qu'aux États-Unis, dans les divers États, qui veulent accroître leur expérience des échanges et qui souhaitent en fin de compter aider à concevoir le régime international d'échange de droits d'émission?

I hope that the intensification of the debate on that other set of values between Europe and the Americans can lead to increased awareness on the part of the Americans. If one wishes to condemn another person, but ultimately wants to protect one’s own values, one should not back down from those values, but should defend them instead.
J’espère que le débat plus approfondi sur ce système de valeurs entre l’Europe et les États-Unis fera en sorte que les Américains comprennent toujours plus que si l’on souhaite condamner un autre tout en défendant ses propres valeurs, on ne peut pas s’écarter de ces valeurs, mais que l’on doit les défendre.