Traduction de «unaddressed mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

householder mail [ unaddressed mail ]
article sans adresse [ courrier sans adresse | envoi sans adresse ]

unaddressed direct mail
publipostage non adressé

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

deal with registered mail | operate registered mail | handle registered mail | registered mail handling
gérer le courrier recommandé

unaddressed printed matter
imprimé non adressé

mail-order house [ mail-order firm | mail-order business | mail-order company | in-home catalogue business | mail-order retailer ]
entreprise de vente par correspondance [ maison de vente par correspondance | société de vente par correspondance | vépéciste | VPCiste | entreprise de VPC | société de VPC ]

mailbox [ mail box | electronic mailbox | electronic mail box | e-mail box | mbox | email box | e-box ]
boîte aux lettres [ BAL | boîte aux lettres électronique | boîte à lettres électronique | boîte de courrier électronique | boîte de courriel | boîte courriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Committee request that the Auditor General of Canada conduct an audit into the mailing programs of all Members of Parliament from March 31, 2010 forward, including the mailing programs of House Officers and Ministers, to determine whether any by-laws were violated in the production or sending of addressed or unaddressed mail by Members, and report back to the Committee no later than Monday, December 15, 2014.
Que le comité demande au vérificateur général du Canada de vérifier le programme d'envois postaux de l'ensemble des députés depuis le 31 mars 2010, notamment les programmes d'envois postaux des agences supérieures de la Chambre et des ministres, afin de déterminer s'il y a eu violation des règlements administratifs lors de la production ou de l'envoi par les députés de courrier avec ou sans adresse et de lui en faire rapport au plus tard le lundi 15 décembre 2014.

The direct mailing activities of Meiller comprise the printing and enveloping of addressed and unaddressed marketing items in Germany and, to a lesser extent, in France and the Czech Republic.
Les activités de publipostage de Meiller comprennent l'impression et la mise sous pli d'envois publicitaires adressés et non adressés en Allemagne et, dans une moindre mesure, en France et dans la République tchèque.

In respect of unaddressed direct mail which for the purposes of this Decision means unaddressed deliveries intended as marketing communications, Sweden Post has an estimated market share of [. %] in terms of value, with the biggest significant competitor holding [. %], also in terms of value.
En ce qui concerne le publipostage non adressé, qui désigne aux fins de la présente décision les envois non adressés effectués à des fins de marketing, la poste suédoise détient une part de marché estimée à [.] % en valeur, contre [.] % pour son principal concurrent.

The market for unaddressed direct mail services must therefore be examined separately.
Le marché des services de publipostage non adressé doit par conséquent être examiné séparément.

However, according to Sweden Post, the relevant market to evaluate its market positions against, would be a larger ‘Advertising Distribution Market’, which, in addition to unaddressed direct mail would include ‘other advertising distribution channels, such as newspaper advertisements, TV and radio advertisements, outdoor advertisements, advertising via the Internet, sponsoring, etc’.
Toutefois, selon la poste suédoise, le marché pertinent par rapport auquel sa part de marché devrait être évaluée serait un vaste «marché de la distribution de la publicité», qui comprendrait, outre le publipostage non adressé, «d’autres canaux de distribution de la publicité, tels que les annonces publicitaires dans les journaux, les spots publicitaires à la télévision et à la radio, les publicités d’extérieur, la publicité via l’internet, le parrainage, etc».

[English] Hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): I'm reading the historical guide the notes prepared for the standing committee and a ten percenter can be distributed in two ways: as addressed mail, or unaddressed mail.
[Traduction] L'hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): Je suis en train de lire le guide historique—c'est-à-dire les notes préparés pour le comité permanent—et on y dit que ce qu'on appelle un dix pourcent peut être distribué de deux façons : soit comme courrier avec adresse, soit comme courrier sans adresse ou envoi collectif.

If, instead of using letter mail, you opt for franked unaddressed mailings, that costs 82¢ a kilo.
Si on n'utilise pas l'envoi poste-lettre et qu'on utilise l'affranchissement sans adresse, cela coûte 82 ¢ le kilo.

This trend is expected to continue as the growth rates of the connected products (unaddressed and addressed direct mail) are substantively higher than that of traditional letter mail as such.
Cette tendance devrait se maintenir car les taux de croissance de ce type de produits (publicité non adressée et marketing direct) sont nettement plus élevés que celui du courrier traditionnel.

Also included are other forms of mail such as unaddressed direct mail;
Sont également compris d'autres formes d'envois, tels que le publipostage ne portant pas d'adresse;

No explanation was given for what type of restructuring (1110 ) Here is another interesting phenomenon: 41.7 per cent of CPC'S volume of delivered mail is in the form of unaddressed advertising, or as Canadians so affectionately refer to it, junk mail.
On n'a donné aucune explication sur le type de restructuration (1110) Voici un autre phénomène intéressant: la publicité sans adresse, ou ce que les Canadiens appellent affectueusement la publicité-rebut, représente 41,7 p. 100 du courrier distribué.