Traduction de «unanswered call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unanswered call | no-answer call
appel sans réponse

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

Breast Cancer: Unanswered Questions
Le cancer du sein : des questions sans réponse

Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action
Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir

unanswered goal | unmatched goal
but sans riposte | but sans réplique

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We called the report The Canadian International Development Agency in Kandahar: Unanswered Questions, because we could not trace CIDA development and aid money in Kandahar and we could not match what was on their website or the information they gave us with anything we could see on the ground, so I would say I am just as confused as you are, senator.
Nous avons baptisé ce rapport The Canadian International Development Agency in Kandahar: Unanswered Questions — l'Agence canadienne de développement international à Kandahar: questions laissées sans réponse.

However, a lot of uncertainty about that decision remained; it left several questions unanswered, and there was a call for reform to clarify the law and to bring about other provisions that would protect the complainant's records to a greater extent.
Il régnait toutefois encore une grande incertitude au sujet de cet arrêt; plusieurs questions restaient toujours sans réponse, et l'on réclamait des réformes pour préciser la loi et l'adoption d'autres dispositions qui protégeraient mieux les dossiers des victimes.

These people desperately need help and we cannot leave their call unanswered".
Ces gens attendent désespérément de l'aide et nous ne saurions laisser sans réponse leurs appels au secours».

Stakeholders have called for such essential provisions as the imposition of royalties on Internet service providers, in order to compensate for the losses caused by illegal downloading, but those calls remain unanswered to this day.
Des dispositions réclamées par les partisans aussi essentielles que l'imposition de redevances aux fournisseurs de services Internet, afin de compenser les pertes entraînées par le téléchargement illégal, restent ainsi toujours à ce jour lettre morte.

The question was raised about who should finance the acquisition and maintenance of the equipment necessary to implement the directive - the retention of telephone conversations, SMS messages, unanswered calls and other data for a period of twelve months.
S'est posée la question de savoir qui doit financer l'acquisition et l'entretien de l'équipement nécessaire à la mise en œuvre de la directive - conservation des conversations téléphoniques, des transmissions de SMS, des appels sans réponse et d'autres données pendant 12 mois.

I call on the European Parliament to bring it to the attention of the authorities in the Republic of Macedonia that such calls must not go unanswered by the government.
Je prie instamment le Parlement européen d’attirer l’attention des autorités de la République de Macédoine sur le fait que le gouvernement ne doit pas rester passif face à de tels appels.

The Presidency took account of concerns expressed by Member States and industry and by some in Parliament about costs, particularly those incurred by storing types of data such as unanswered calls.
La présidence a tenu compte des préoccupations exprimées par les États membres, par les entreprises et par quelques députés européens concernant les coûts, en particulier ceux occasionnés par le stockage de certains types de données, telles que les appels manqués.

The directive would allow Member States to decide whether to retain data on unanswered calls, while providing for technical restrictions to keep down the cost of doing so.
La directive permettra aux États membres de décider s’ils retiennent les données des communications infructueuses et prévoira des restrictions techniques pour en diminuer le coût.

Others have argued that we are asking for too much data, for example, that there should not be a requirement to retain unanswered calls.
D’autres soutiennent que nous demandons trop de données, par exemple. Qu’il ne devrait pas y avoir d’obligation de retenir des appels manqués.

Senator Cordy: If the adjudicators or board members felt there were questions unanswered in the appeal, they would call.
Le sénateur Cordy : L'audience serait convoquée si les arbitres ou les membres de la commission estiment qu'il y a des questions sans réponse dans le cadre de l'appel.