Vertaling van "unauthorised genetically modified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]
micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]

transgenic plant [ genetically engineered plant | genetically modified plant ]
plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

Panel on genetically modified organisms | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO Panel [Abbr.]
groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe scientifique GMO [Abbr.]

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

Improving the Regulation of Genetically Modified Foods and Other Novel Foods in Canada [ The Regulation of Genetically Modified Foods ]
Améliorer la réglementation des aliments génétiquement modifiés et des autres aliments nouveaux au Canada [ La réglementation des aliments génétiquement modifiés ]

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

genetically modified food [ GM food | transgenic food | genetically engineered food | GE food | food derived from biotechnology | Frankenfood | Frankenstein food | genfood ]
aliment génétiquement modifié [ aliment transgénique | aliment issu de biotechnologie | aliment Frankenstein ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the risks most reported for information notifications were the presence of pathogenic micro-organisms, unauthorised genetically modified food or feed, heavy metals and pesticide residues.
Dans cette catégorie, on note, parmi les risques le plus fréquemment rapportés, la présence de micro-organismes pathogènes, de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux génétiquement modifiés non autorisés, de métaux lourds et de résidus de pesticides.

The European Commission has written to the US authorities and to the biotechnology company Syngenta requesting clarification of the situation regarding the unauthorised genetically modified maize Bt10.
La Commission européenne a écrit aux autorités américaines et à la société biotechnologique Syngenta pour demander des précisions sur la situation concernant le Bt10, un maïs génétiquement modifié et non autorisé.

At first reading, the EP opposed the idea of a threshold for unauthorised genetically modified organisms (GMOs) which had received positive scientific risk assessments.
Le Parlement s'était prononcé en première lecture contre une valeur seuil pour les organismes génétiquement modifiés non autorisés, qui font l'objet d'une évaluation scientifique des risques favorable

Since the measures were adopted on 18 April , consignments of genetically modified corn-gluten feed and brewers grain from the USA can only be placed on the EU market if they are accompanied by an analytical report by an accredited laboratory which demonstrates that the product does not contain the unauthorised maize Bt10.
Depuis l'adoption des mesures le 18 avril , les lots de gluten de maïs destiné à l'alimentation animale et de drêches de brasserie génétiquement modifiés en provenance des États-Unis peuvent être mis sur le marché communautaire uniquement s'ils sont accompagnés d'un rapport d'analyse établi par un laboratoire agréé démontrant que le produit ne contient pas le maïs interdit Bt10.

As a result of the proposed amendment, in addition, the directive would legalise the marketing of unauthorised genetically modified organisms in flagrant breach of the precautionary principle to which express reference is made in Article 1 of Directive 2001/18/EC.
En outre, la directive ayant subi la modification proposée légaliserait la mise sur le marché d'organismes génétiquement modifiés interdits et contreviendrait dès lors de manière flagrante au principe de précaution auquel la directive 2001/18/CE se réfère expressément en son article premier.

This applies also to seed lots of conventional varieties that contain impurities of unauthorised genetically modified material.
Cela s'applique également à des lots de semences traditionnelles qui contiennent des impuretés de matériaux génétiquement modifiés n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation.

Until then, the competent authorities of the Member States, under their general obligation to monitor compliance with Community law, have to assess the risk of the possible presence of unauthorised genetically modified material and, in case of suspicion, to carry out appropriate testing and follow-up action.
Jusque là, les autorités compétentes des États membres se doivent, conformément à leur obligation générale de contrôler le respect du droit communautaire, d'évaluer le risque de la présence possible d'organismes génétiquement modifiés n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation et, en cas de soupçon, de mener les tests et le suivi appropriés.