Vertaling van "unclear what actually " (Engels → Frans) :

However, it remains unclear whether, and to what extent, the regular consultation processes on both horizontal and vertical levels referred to, are actually developed to the required degree.
Toutefois, la question de savoir si les procédures de consultation périodique, horizontale et verticale, sont ou non effectivement développées et dans l'affirmative, jusque dans quelle mesure, n'est pas clarifiée.

Further, it is unclear who actually decides what documents may be necessary for the review.
En outre, on ne sait pas au juste qui décide réellement quels documents sont nécessaires pour la révision.

It is unclear what purpose it would serve to have an appointee go through a training process that is all about the actual appointment process.
L'on voit mal à quoi cela servirait de faire suivre à la personne nommée un processus de formation axé sur le processus de nomination lui-même.

Mr. Brian Paddock: Actually, the section they had dealing with agriculture is really quite short and it's quite unclear what they mean.
M. Brian Paddock: En fait, la partie qui est consacrée à l'agriculture est assez brève et ce que l'on essaie d'y montrer n'est pas clair.

At least one of these vaccines has been approved for use in Canada, the United States, and the U.K. While it is still unclear what the actual cost would be, there have been estimates that it would cost $50 million to inoculate all Canadian cattle.
Même si on ne sait pas encore quel serait le coût réel, certains ont avancé qu'inoculer tout le bétail canadien coûterait 50 millions de dollars.

In addition, it is unclear how often they are actually granted and on what basis the assessment of vulnerability and personal circumstances is carried out.
En outre, on ne connaît ni la véritable fréquence de ces délivrances ni les éléments qui soustendent l'évaluation de la vulnérabilité et de la situation personnelle des victimes.

It is unclear what actually drives tax control and especially VAT control.
On ne discerne pas, en fait, le principe qui guide le contrôle fiscal et en particulier le contrôle TVA.

However, too many Member States have very vague systems and it is unclear what objectives, strategies and targets actually drive VAT control.
De trop nombreux États membres appliquent toutefois des systèmes très vagues, et les finalités et stratégies qui guident le contrôle de la TVA ne sont pas clairement définis.

Even at this point in time it is still unclear what services industry is actually paying for here.
À l'heure où nous nous parlons, on ignore encore les services que l'industrie obtiendra en retour.