Vertaling van "under common ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under common ownership
en copropriété

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

common ownership | joint ownership | joint tenancy
possession commune

joint ownership | common ownership | co-ownership | joint property
propriété commune | propriété en main commune

common ownership | coproperty
copropriété

Crown land [ Crown lands | public lands | land under public ownership ]
terres publiques [ terre de la Couronne | terres domaniales | domaine de la Couronne | propriété du domaine public | biens domaniaux | domaine public ]

change in the underlying beneficial ownership
changement effectif de possession

ownership in common | joint ownership
communauté réduite aux acquêts

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The " holding company" proposal will provide a vehicle for medium-sized companies to come together in a financial conglomerate under common ownership, giving them the benefits of economy of scale and synergy without their losing their individual identity.
La proposition de société de portefeuille peut constituer un véhicule qui permettrait à des sociétés de taille moyenne de se réunir en conglomérat financier à propriété commune, de profiter d'économies d'échelle et des avantages de la synergie, sans pour autant perdre leur identité.

The objective is to agree on a joint text, a common framework for European development policy under the shared ownership of EU institutions and Member States.
L'objectif est de tomber d'accord sur un texte commun, un cadre commun pour la politique européenne de développement que s'approprieront ensemble les institutions de l'UE et les États membres.

4. A credit rating agency shall ensure that analysts that are in direct contact with issuers shall be involved in providing the credit rating services to the same rated entity, to its related third parties or to entities under common ownership, for a period not exceeding five years.
4. Les agences de notation veillent à ce que les analystes qui sont en contact direct avec les émetteurs soient associés à la fourniture de services de notation à la même entité notée, à ses tiers liés ou à des entités ayant le même propriétaire pendant une période n'excédant pas cinq ans.

A few monopolies can now extract unprecedented profits from what was previously under common ownership.
Quelques monopoles sont maintenant en mesure de tirer des profits sans précédent de ce qui appartenait autrefois à la collectivité.

23. Welcomes the fact that GCC integration is continuing (through a customs union, a common market and, ultimately, a single currency); encourages the Commission to propose to the GCC Secretariat that the two bodies jointly draw up a framework for cooperation, under which the Commission can share its experience in the areas of institutional consolidation, administrative capacity building and developing machinery for regulation and the settlement of disputes; emphasises that such an approach can help to inspire processes of ownership;
23. se félicite de la poursuite du processus d'intégration du CCG (union douanière, marché commun et, à terme, monnaie unique); encourage la Commission à proposer au secrétariat du CCG de définir conjointement un cadre de coopération pour partager son expérience en matière de consolidation institutionnelle, de capacités administratives, de mécanismes de régulation et de règlement des différends; souligne que cette approche peut contribuer à engendrer des processus d'appropriation;

With regulations, too, we are going down an entirely new road, you could say we are blazing a trail, since this is the first common European infrastructure which is being built up jointly and is under common Community ownership.
Avec ces règles, nous allons également nous engager sur une voie entièrement nouvelle, on peut même dire que nous allons montrer l’exemple, puisqu’il s’agit de la première infrastructure européenne commune à être construite conjointement et qui appartient en commun à la Communauté.

Underlying issues: 1) Firearms ownership requirements: the evaluators noticed the progressive alignment of MS towards common and more detailed requirements than the ones indicated in the Directive; 2) Term broker: inconsistencies in the definition of the term might create risks. 3) Semi-automatic guns: a number of MS has highlighted the risks associated to the conversion of semi-automatic guns into automatic guns.
Questions sous-jacentes: 1) exigences pour la détention des armes à feu: les évaluateurs ont noté que les États membres convergeaient progressivement vers des exigences communes plus détaillées que celles de la directive; 2) terme «courtier»: des incohérences dans la définition du terme peuvent entraîner des risques; 3) armes semi-automatiques: un certain nombre d’États membres ont souligné les risques induits par la transformation des armes semi-automatiques en armes automatiques.

Moving from specific cases and solutions to common ownership of fishing resources under a supposed Community law is, however, no longer acceptable.
Passer de cas et de solutions particuliers à la propriété commune des ressources halieutiques sous une législation communautaire présumée n’est toutefois plus acceptable.

The Partnership is implemented by bilateral Association Agreements between the EU and each of the partner countries.[vii] Building on this platform, the ENP offers to these countries an increasingly close relationship with the EU, involving a significant degree of economic integration and a deepening of political cooperation in an approach founded on partnership, joint ownership and differentiation and aiming to promote the prosperity, stability and security of Europe’s immediate neighbours.[viii] All five north African countries are beneficiaries under this policy, implementation of which started in 2005 with the adoption of a first set of ENP Action Plans, including those for Tunisia and Morocco, which representing the fruit of discussions with the partner countries and common agreement on priority reform priorities and actions.
Ce partenariat est mis en œuvre au moyen d’accords d'association bilatéraux entre l'UE et chacun des pays partenaires.[vii] Se fondant sur cette plate-forme, la PEV offre à ces pays des relations de plus en plus étroites avec l’UE, qui incluent un important niveau d’intégration économique et un approfondissement de la coopération politique dans le cadre d’une approche fondée sur le partenariat, l’appropriation commune et la différentiation, et qui visent à promouvoir la prospérité, la stabilité et la sécurité des voisins immédiats de l’Europe.[viii] Chacun des cinq pays nord-africains bénéficie de cette politique, dont la mise en œuvre a commencé en 2005 par l'adoption d'un premier ensemble de plans d'action PEV, notamment en faveur de la Tunisie et du Maroc, qui sont le fruit de discussions avec les pays partenaires et d'un accord commun sur les mesures et réformes prioritaires.

The director of investigation and research under the Competition Act takes the position that having newspapers in different communities across Canada under common ownership does not, by itself, raise concerns under the Competition Act.
Le directeur des enquêtes et recherche en application de la Loi sur la concurrence est d'avis que le fait que des journaux appartiennent au même propriétaire dans différentes collectivités du Canada ne soulève pas, en soi, la moindre préoccupation au regard de la Loi sur la concurrence.