Vertaling van "under supreme commander wesley clark " (Engels → Frans) :

This is a devastating indictment of the conduct of NATO under Supreme Commander Wesley Clark during the bombing campaign in Kosovo.
Ce rapport dénonce de façon dévastatrice la conduite de l'OTAN sous le commandant suprême Wesley Clark durant la campagne de bombardement au Kosovo.

He transmitted these recommendations to the Supreme Commander, General Clark, who once again submitted them to the North Atlantic Council, which had final approval.
Celui-ci transmettait les recommandations au commandant suprême, le général Clark, qui les présentait encore une fois au CAN, qui approuvait les cibles finalement.

LGen Raymond Henault: The air strike targets were chosen by the North Atlantic Council and the Secretary General on recommendation of the Supreme Commander, General Clark.
Lgén Raymond Henault: La détermination des types de cibles pour les frappes aériennes était faite par le Conseil de l'Atlantique Nord, avec le secrétaire général, selon les recommandations du commandant suprême, le général Clark.

At the same time, according to the former NATO commander-in-chief Wesley Clark, preparations are in hand for a war against Iran.
Dans le même temps, selon l’ancien commandant en chef de l’OTAN Wesley Clark, les préparatifs d’une guerre contre l’Iran sont en cours.

27. Welcomes the government and parliament of Bosnia-Herzegovina for having placed the armies of the entities under one supreme command;
27. se félicite de ce que le gouvernement et le parlement de Bosnie-Herzégovine aient placé les armées des entités sous un commandement suprême;

26. Welcomes the government and the parliament of BH having put the armies of the entities under one supreme command;
26. se félicite de ce que le gouvernement et le parlement de Bosnie‑Herzégovine aient placé les armées des entités sous un commandement suprême;

This is a military force, albeit a ‘symbolic’ one, which can call on the resources and capabilities of NATO and is headed by the Deputy Supreme Commander of this organisation in Europe – a military operation under the ESDP as the European pillar of NATO.
Il s'agit d'une force militaire, quoique "symbolique", ayant accès aux moyens et aux capacités de l'OTAN et menée par l'Adjoint au Commandant suprême de cette organisation en Europe, d'une opération militaire, donc, dans le cadre de la PESD en tant que pilier européen de l'OTAN.

However, the Supreme Court has suggested in at least one decision that commanders can be held responsible under the currently applicable Criminal Code for the failure to prevent war crimes about which they knew or should have known.
La Cour suprême a, cependant, laissé entendre, dans une décision au moins, que les commandants pouvaient, en vertu du code pénal actuellement applicable, être tenus responsables du fait de n'avoir pas empêché la perpétration de crimes de guerre dont ils avaient eu ou auraient dû avoir connaissance.

When the Minister of National Defence, the Honourable Arthur Eggleton, visited our CF-18 pilots and those deployed in support roles, the Supreme Allied Commander, General Wesley Clark, complimented him on the excellence of the Armed Forces personnel representing Canada in the NATO activities" .
Lorsque le ministre de la Défense nationale, l'honorable Arthur Eggleton, a rendu visite à nos pilotes de CF-18 et aux personnels de soutien qui ont été déployés là-bas, le commandant suprême des Forces alliées, le général Wesley Clark, l'a félicité pour l'excellence du contingent canadien participant aux activités de l'OTAN.

First of all, NATO Supreme Commander General Wesley Clark asked member countries of the Alliance to provide several hundred more aircraft for the air strikes against Yugoslavia.
Premièrement, le commandant suprême de l'OTAN, le général Wesley Clark, a demandé aux pays membres de l'Alliance de fournir plusieurs centaines de nouveaux avions pour mener à bien les frappes aériennes contre la Yougoslavie.