Vertaling van "undercut his credibility " (Engels → Frans) :

If the government House leader agrees with me and will so instruct his members to say that this is not a subject we should approach trying to undermine and undercut the credibility of witnesses if they have ever made a donation or ever run for one of the political parties, then we absolutely will cross the floor and shake hands and say that this shall be the practice of the House and all the efforts and influence that we can make on the members of the official opposition. In the spirit of the season, redemption is in fact possible.
Si le leader du gouvernement à la Chambre est du même avis que moi et qu'il s'engage à demander à ses députés de ne pas aborder ce genre de sujet dans le but de miner et d'attaquer la crédibilité des témoins qui auraient déjà versé des dons à l'un des partis politiques ou fait campagne pour l'un deux, nous franchirons certainement l'espace qui nous sépare pour nous serrer la main, affirmer que cela est désormais de l'usage de la Chambre et nous déploierons tous les efforts possible pour que les députés de l'opposition officielle s'y conforment.

I fear what will happen is a similar situation as in 2003, when Mr. Abbas was prime minister for a short period of time, and the situation on the ground basically undercut his credibility because he was not able to show results from engaging in a political process (1350) The Chair: Thank you.
Je crains qu'on se retrouve dans une situation analogue à celle de 2003, où M. Abbas a été premier ministre pendant une courte période, et où la situation sur le terrain a complètement sapé sa crédibilité parce qu'il n'a pas pu engager un processus politique concluant (1350) Le président: Merci.