Vertaling van "underground utilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Underground secondary and service-entrance cable for electrical distribution utilities [ CAN/CSA-C68.7-11 (R2015) ]
Câbles secondaires et de branchement pour les lignes souterraines des services publics de distribution d'électricité [ CAN/CSA-C68.7-F11 (C2015) ]

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

health hazards underground | underground risks | health and safety hazards underground | underground dangers
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

underground highway | underground expressway | underground motorway | underground freeway
autoroute souterraine

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A daily public safety issue and challenge to the integrity of Canada's critical underground infrastructure is what is referred to as third-party damage to underground utilities.
Les dommages causés par des tiers aux installations souterraines sont un problème quotidien lié à la sécurité publique et à l'intégrité des infrastructures souterraines essentielles au Canada.

While they do invest heavily in worker training, one element over which the contractor has limited control is the identification and location of underground utilities.
Ils investissent beaucoup dans la formation des travailleurs, mais ils n'ont qu'un contrôle limité lorsqu'il s'agit d'identifier et de localiser les installations souterraines.

Damaging an underground utility can have serious consequences, even if the damage does not involve a gas or electrical line.
Les dommages causés aux canalisations souterraines peuvent avoir de graves conséquences, même lorsqu'il ne s'agit pas de canalisations de gaz ou d'électricité.

After the Common Ground Alliance in the United States achieved similar goals in 2004, damage to underground utilities dropped by 40 per cent over a four-year period.
Lorsque la Common Ground Alliance aux États- Unis a atteint des objectifs semblables en 2004, les dommages causés aux installations souterraines ont diminué de 40 p. 100 sur quatre ans.

The work includes the extension and widening of two paved strips on airport grounds, the upgrading of underground utilities, and the construction of an additional taxiway to connect the Delta and Golf taxiways.
Les travaux comprennent le prolongement et l’élargissement de deux bandes revêtues d’asphalte sur le terrain de l’aéroport, la modernisation d’installations souterraines et la construction d’une nouvelle piste reliant les pistes Delta et Golf.

‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.
«chambres de génie civil», un ouvrage de génie civil enterré, généralement recouvert d’un tampon mobile, hébergeant un point d’accès permettant le raccordement et la maintenance des câbles de communications électroniques disposés dans les infrastructures souterraines.

‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.
«chambres de génie civil», un ouvrage de génie civil enterré, généralement recouvert d’un tampon mobile, hébergeant un point d’accès permettant le raccordement et la maintenance des câbles de communications électroniques disposés dans les infrastructures souterraines;

Utility and government services comprise underground and above-ground utility networks and facilities such as drains, waste treatment, energy supply, telecommunications and water supply, and administrative and social government services such as authorities, schools and hospitals.
Services d'utilité générales et services gouvernementaux. Sont inclus les réseaux et les installations d'utilité générale, tels que les égouts, la gestion des déchets, la fourniture d' énergie, les télécommunications et la fourniture d'eau, ainsi que les services administratifs et les services gouvernementaux sociaux, tels que les administrations publiques, les écoles et les hôpitaux .