Vertaling van "underpinned by ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underpinning | shoring | flat underpinning | deep underpinning
reprise en sous-œuvre

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

underpinning technology
technologie de soutien

underpin (to)
déterminer, étayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Task Force, set up with the African Union and United Nations on 29 November 2017, committed to accelerate ongoing efforts to assist migrants and refugees in Libya, underpinned by financial assistance under the EU Trust Fund.
Le groupe de travail conjoint, établi avec l'Union africaine et les Nations unies le 29 novembre 2017, s'est engagé à accroître ses efforts en cours pour aider les migrants et les réfugiés en Libye, grâce à une assistance financière au titre du fonds fiduciaire de l'UE.

Underpinning public basic scientific research and the ongoing establishment of a European Research Area offers the most effective means of counteracting this fragmentation.
Le soutien de la recherche scientifique fondamentale publique et la création, actuellement en cours, d'un espace européen de la recherche constituent les moyens les plus efficaces de lutter contre cette fragmentation.

Engaging in the FLEGT VPA process underpins the ongoing efforts.
La participation du pays au processus d'APV FLEGT permet de soutenir les initiatives en cours.

D. whereas the Seville European Council of 21 and 22 June 2002 recognised that the recent downturn in economic activity has ended and that this will underpin the ongoing recovery of growth and job creation,
D. considérant que le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a reconnu que le fléchissement récent de l'activité économique avait pris fin, ce qui devrait soutenir la reprise de la croissance déjà amorcée et la création d'emplois,

D. Whereas the Council of Seville recognised that the recent downturn in economic activity has ended and that this will underpin the ongoing recovery of growth and job creation,
D. considérant que le Conseil de Séville a reconnu que le fléchissement récent de l'activité économique avait pris fin, ce qui devrait soutenir la reprise de la croissance déjà amorcée et la création d'emplois,

Malta and Turkey have now joined the 29 states which participated in SOCRATES I. SOCRATES II aims to bring about a European education area underpinned by ongoing cooperation at Community level among those involved in education across the board.
Malte et la Turquie ont rejoint les 29 États qui participaient à Socrates I. Socrates II vise à promouvoir un espace européen de l'éducation s'appuyant sur une coopération permanente, au niveau communautaire, entre toutes les personnes concernées par l'éducation en général.

The discussions were at times frank, but were always relevant and underpinned by ongoing exchanges of views, which enabled us better to understand each other and therefore to more easily conclude an agreement, which I hope everyone will find satisfactory.
Les discussions furent parfois serrées, mais elles furent toujours pertinentes et fondées sur des échanges permanents, qui ont permis de mieux nous comprendre mutuellement et, donc, de trouver plus facilement un accord, que j'espère satisfaisant pour tous.

To underpin these important policy developments, the Commission is supporting ongoing discussions and research with the Member States, the social partners and non- governmental organisations on the new trends, ideas and innovative policies and practices that are emerging in the field.
Pour appuyer cette importante évolution politique, la Commission soutient les travaux de recherche et les discussions en cours avec les États membres, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales sur les nouvelles tendances, idées et politiques et pratiques novatrices qui se font jour dans ce domaine.

I think one of the most important things is to underpin the ongoing local efforts, and not to be the knight in shining white armour that comes in afterwards.
Je crois que l'une des choses les plus importantes est de soutenir les efforts locaux continus, et de ne pas être le fier chevalier qui vient après coup.