Traduction de «understand that you wanted to pass this bill quickly because » (Anglais → Français) :

I understand your wanting to adopt this bill quickly, because I share your sentiments, but if these amendments were adopted unanimously, we wouldn't have any problems.
Je comprends que vous soyez pressés d'adopter ce projet de loi, car je le suis également et je suis heureuse de le faire avec vous, mais si les amendements sont adoptés à l'unanimité, il n'y aura pas de problèmes.

Senator Segal: Are you saying that Mr. Ignatieff wants to pass this bill quickly?
Le sénateur Segal : Êtes-vous en train de dire que M. Ignatieff souhaite l'adoption rapide de ce projet de loi?

If the committee wants to pass this bill quickly we will not object, so that things can get done.
Si le comité veut adopter rapidement le projet de loi, on va y concourir afin que les choses se fassent.

We understand that you wanted to pass this bill quickly because the bridge is rapidly deteriorating, and significant funding has been invested to make certain repairs, but we do not think that is a reason to impose a toll unilaterally without considering its impact.
On comprend que vous vouliez adopter à toute vitesse ce projet de loi parce que, effectivement, le pont se détériore rapidement et des sommes importantes sont investies en faveur de certaines réparations, mais on pense que ce n'est pas un prétexte pour imposer unilatéralement un péage sans se soucier des impacts.