Traduction de «understanding could eventually » (Anglais → Français) :

A coordinated approach at EU level to understand the causes and to fight informal work could eventually help strengthen workers' rights and protection, boost funding of social security and strengthen labour standards.
Une approche coordonnée au niveau de l'Union européenne visant à comprendre les causes du travail informel et à combattre ce dernier pourrait contribuer à renforcer les droits et la protection des travailleurs, à augmenter le financement du système de sécurité sociale et à améliorer les normes du travail.

What we all have to understand is the principles that underlie the Quebec electoral act and that could eventually apply to the Canada Elections Act.
Là où il faut se comprendre, c'est sur les principes qui sous-tendent la Loi électorale québécoise et qui peuvent éventuellement être appliqués à la Loi électorale du Canada.

That's why we think it's very important not only to have the observers but also to create an outreach to those who aren't part of the discussions so that they understand what the discussions are all about and could eventually become parties to such an agreement.
C'est pourquoi nous pensons qu'il est important non seulement d'avoir les observateurs mais aussi d'ouvrir la porte à tous ceux qui ne participent pas aux négociations, afin qu'ils voient bien de quoi il retourne et puissent éventuellement signer un tel accord.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wonder what has changed since the Auditor General was appointed. He had very little French, but promised to learn it so that he could eventually understand and communicate in this official language.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, je me demande ce qui a changé depuis la nomination du vérificateur général, qui n'avait qu'une certaine compréhension du français et qui avait promis de l'apprendre pour pouvoir s'exprimer et comprendre cette langue officielle dans un temps donné.

I understand that the Public Service Commission has made arrangements with the Université Sainte-Anne, in Nova Scotia, for a program to encourage training for people who could eventually become public service employees and managers.
Je crois comprendre que la Commission de la fonction publique a fait des arrangements avec l'Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, afin qu'il y ait un programme qui vise à encourager la formation de gens qui pourraient éventuellement devenir des fonctionnaires et des cadres de la fonction publique.

The purpose of this tour was to make people understand that any form of intolerance could eventually lead to extreme forms of intolerance.
Elle visait précisément à faire comprendre aux gens que toute forme d'intolérance peut éventuellement prendre des formes extrêmes.

H. whereas knowledge of the human genome marks decisive progress in the understanding of the way in which the human gene complex functions and interacts with the environment; whereas such understanding could eventually make it possible to diagnose, and possibly prevent, and treat many diseases much more accurately, by a far more personalised approach, and much more effectively than is at present the case; whereas, however, the benefits to humankind, in terms of health, as well as the significant economic advantages for the Union will be impossible to exploit unless Europe creates the right general conditions for research in this sector, based on respect for human dignity, equality and the value of human life; whereas these advantages can be reaped to the full only if an open and informative debate is permitted and if members of the public are given a greater chance to understand opportunities and risks associated with the new methods,
H. considérant que la connaissance du génome humain marque un progrès déterminant dans la compréhension du mode de fonctionnement du patrimoine génétique humain et de son interaction avec l'environnement; qu'à la longue, cette compréhension pourrait permettre de diagnostiquer, et éventuellement de prévenir et de soigner de nombreuses maladies de façon beaucoup plus précise, personnalisée et efficace mais que les bénéfices pour l'homme, en termes de santé, ainsi que les importants avantages économiques pour l'Union ne pourront être exploités que si des conditions-cadres appropriées sont établies pour la recherche dans ce secteur en Europe dans le respect de la dignité humaine, ainsi que de l'égalité et de la valeur de la vie humaine; ces avantages ne peuvent être exploités au maximum que si l’on autorise un débat ouvert et informatif et que l’on donne davantage aux citoyens l’occasion de comprendre les possibilités et les risques de ces nouvelles méthodes,