Traduction de «understanding that was announced by minister baird and his british counterpart » (Anglais → Français) :

Maybe it would not be in detail, but the fact that there would be— I was assured that they would be in detail once they got beyond the general agreement of understanding that was announced by Minister Baird and his British counterpart.
Elles ne seraient peut-être pas détaillées, mais le fait qu'il y ait. On m'a assuré qu'il y aurait des dispositions détaillées une fois passé l'étape du protocole d'entente général annoncé par le ministre Baird et son homologue britannique.

Minister Baird, during his second trip to Libya back in October, for instance, announced a humanitarian assistance program that was valued at about $10 million.
À l'occasion de sa deuxième visite en Libye en octobre, le ministre Baird a annoncé un programme d'aide humanitaire d'environ 10 millions de dollars.

Mr. Speaker, one only had to look at the response from our colleague and the leader of the Bloc Québécois immediately following the Prime Minister's announcement in the House and his reaction to that announcement to understand that for certain the fox had been caught among the chickens, and was unable to wreak the havoc that was expected.
Monsieur le Président, il suffisait de voir la réaction de notre collègue, le chef du Bloc québécois, immédiatement après l'annonce faite à la Chambre par le premier ministre pour comprendre que le renard était pris au beau milieu des poules et n'arrivait pas à semer la pagaille comme prévu.

This morning, I was very pleased to learn that the Minister of Public Safety Minister, Stockwell Day, and his Quebec counterpart were in Montreal today to announce $10 million in funding for community groups.
J'ai éprouvé ce matin beaucoup de satisfaction en apprenant que le ministre de la Sécurité publique, l'honorable Stockwell Day, en compagnie de son collègue québécois, avait annoncé à Montréal l'octroi d'une subvention de 10 millions de dollars pour l'aide aux groupes communautaires.

– Mr President, I want to thank the Commissioner for his reply and say that I feel reassured that at least a full explanation will be required. My understanding is that in making the announcement the British ministers stated quite clearly that this was a tax on foreign lorries and foreign hauliers.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa réponse. Je suis rassuré d'entendre qu'une explication complète sera au minimum demandée. Le ministre britannique avait selon moi clairement déclaré que cette taxe s'appliquait aux camions étrangers et aux transporteurs étrangers.

I understand you had a full discussion with Mr. Manley when he was here in relation to that. I do know that he has met with his provincial counterparts, the ministers responsible for consumer and corporate affairs, since he was here.
Je sais qu'il a rencontré ses homologues provinciaux, les ministres responsables de la consommation et des opérations des compagnies, depuis sa comparution ici.