Vertaling van "understanding throughout my entire " (Engels → Frans) :

I've grown up manufacturing herbal products—throughout my entire life.
J'ai fabriqué des produits d'herboristerie toute ma vie.

It has always been my understanding throughout my entire life that I have dual nationality: from where I was born, the United States, and also from the citizenship I acquired through my parent.
J'ai toujours pensé que j'avais la double nationalité: celle liée à mon lieu de naissance, à savoir les États-Unis, et celle acquise par mes parents.

65. Stresses the need for a conflict sensitive approach throughout the entire cycle of planning, implementing, monitoring and evaluating of development programmes, in order to maximise their positive and minimise their negative impacts on the conflict dynamics; emphasises the importance of systematically carrying out conflict analysis and understanding the key drivers of conflicts; considers that the introduction of benchmarks is a useful tool in the evaluation of the impact of development cooperation actions;
65. souligne que tout au long du cycle de planification, de mise en œuvre, de contrôle et d'évaluation des programmes de développement, il est nécessaire d'adopter une approche prenant en compte les situations conflictuelles, afin de maximiser leurs effets positifs et de minimiser leurs effets négatifs sur la dynamique du conflit; rappelle l'importance de mener systématiquement une analyse du conflit et d'en comprendre les facteurs essentiels; estime que l'introduction de critères de référence constitue un instrument utile lorsqu'il s'agit d'évaluer l'impact des actions de coopération au développement;

65. Stresses the need for a conflict-sensitive approach throughout the entire cycle of planning, implementing, monitoring and evaluating of development programmes, in order to maximise their positive and minimise their negative impacts on the conflict dynamics; emphasises the importance of systematically carrying out conflict analysis and understanding the key drivers of conflicts; considers that the introduction of benchmarks is a useful tool in the evaluation of the impact of development cooperation actions;
65. souligne que tout au long du cycle de planification, de mise en œuvre, de contrôle et d'évaluation des programmes de développement, il est nécessaire d'adopter une approche prenant en compte les situations conflictuelles, afin de maximiser leurs effets positifs et de minimiser leurs effets négatifs sur la dynamique du conflit; rappelle l'importance de mener systématiquement une analyse du conflit et d'en comprendre les facteurs essentiels; estime que l'introduction de critères de référence constitue un instrument utile lorsqu'il s'agit d'évaluer l'impact des actions de coopération au développement;

5. Reiterates the importance attached to sustainable and balanced economic and social development with a view to achieving the objective of creating an area of shared prosperity throughout the entire Mediterranean region, and acknowledges that dialogue between different cultures, civilisation and religions throughout the region is more necessary than ever for the sake of mutual understanding;
5. rappelle l'importance qu'il attache à un développement économique et social durable et équilibré dans la perspective de la création d'une zone de prospérité partagée dans l'ensemble de la région de la Méditerranée et souscrit à l'idée qu'un dialogue entre les cultures, les civilisations et les religions de la région est plus que jamais nécessaire à la compréhension mutuelle;

The idea of being in a directory which is accessible throughout the entire Internet, of receiving messages and then requesting that they be deleted, of having to open them first, of having to try and understand these tools, does not inspire me with confidence.
On n'est pas en confiance à l'idée que l'on figure dans un annuaire qui circule sur toute la toile, que l'on reçoit des messages, que l'on en demande ensuite l'annulation, que l'on doit d'abord les ouvrir, que l'on doit chercher à comprendre ces instruments.

I have seen this throughout my entire career with the colleges.
C'est arrivé souvent au cours de ma carrière dans le milieu des collèges.

Mr. Carey: Throughout my entire career I have been trying to improve things.
M. Carey : Tout au long de ma carrière, j'ai cherché à apporter des améliorations.

That ASETS Program by Canada is one of the best programs I have ever seen throughout my entire career in Aboriginal politics.
Ce programme SFCEA offert par le Canada est un des meilleurs programmes que je n'ai jamais vu, de toute ma carrière en politique autochtone.