Traduction de «undertook to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the interdependencies between the IOV and FOC phase for which it was now responsible, the Commission therefore undertook to find a financing solution using the Community budget, in agreement with EU Member States.
Vu les interdépendances entre la validation en orbite et la phase COC dont elle est désormais responsable, la Commission a entrepris de trouver une solution financière en recourant au budget communautaire, en accord avec les États membres de l’Union européenne.

The attending physician undertook to find two psychiatrists who would sign the papers and have her hospitalized.
Le médecin traitant s'était engagé à trouver deux psychiatres qui signeraient un papier et qui la feraient hospitaliser.

I personally, in collaboration with Dr. Paterson, undertook to find out what the situation was.
En collaboration avec M. Paterson, j'ai personnellement entrepris de voir ce qu'il en était.

As mentioned in the Notice, the Commission undertook to consider comments by parties in the fasteners investigation who claim to have been adversely affected by the disclosure of findings with regard to market economy treatment or with respect to any other DSB recommendations or rulings.
Ainsi qu’il est mentionné dans l’avis, la Commission a examiné les observations des parties à l’enquête sur les éléments de fixation qui avancent avoir été négativement affectées par la divulgation des conclusions concernant le statut d’entreprise opérant dans les conditions d’une économie de marché ou en ce qui concerne toute autre recommandation ou décision de l’ORD.

I think the salient point to retain is that when the regulations were originally changed in 1997 and the switchover occurred from weeks to hours, the Government of Canada undertook to find solutions where it could for industries as has already been said by one of the members of the committee whose employees didn't work normal workweeks.
Je ne vais pas vous ennuyer en vous répétant tout cela de nouveau. Il est important simplement de se rappeler que lorsque le Règlement a été modifié en 1997 et on est passé des semaines aux heures, le gouvernement s'est engagé à trouver des solutions dans la mesure du possible pour les industries ou comme une des membres du comité l'a déjà dit les employés n'avaient pas des semaines de travail normales et il devait donc y avoir des accommodements.

In this context, and in addition to converting its BEF 150 million loan into capital, Sowagep undertook to find a new private investor willing to make a cash injection of BEF 100 million.
Dans ce contexte, et outre la conversion du prêt de 150 millions de BEF de la Sowagep en capital, cette dernière s'est engagée à trouver un nouvel investisseur privé pour un apport en espèces de 100 millions de BEF.

In its letter of 15 January 2001, Belgium indicated that it was in this context that "Sowagep undertook to find a new private investor willing to make a BEF 100 million cash injection" (Page 2).
La Belgique, dans sa lettre du 15 janvier 2001, a indiqué que c'est dans ce contexte que "la SOWAGEP s'est engagée à trouver un nouvel investisseur privé pour un apport en espèce de BEF 100 millions" (p. 2).

7. As agreed in the fifth high-level meeting of the 24 in order to prepare the extension of the PHARE programme to other Central and Eastern European countries, the Commission undertook fact-finding missions to examine the reforms in these countries directed towards establishing the rule of law, the respect for human rights, the introduction of multi-party systems, the holding of free and fair elections and the development of market-oriented economies.
- 3 - 7. Comme convenu lors de la cinquième réunion tenue au niveau des hauts fonctionnaires, la Commission a organisé, dans le cadre de l'extension éventuelle du programme PHARE à d'autres pays d'Europe centrale et orientale, des missions d'exploration visant à vérifier la réalisation, dans ces pays, des réformes destinées à établir la suprématie du droit, le respect des droits de l'homme, la création du multipartisme, la tenue d'élections libres et loyales et l'évolution vers l'économie de marché.