Traduction de «through-hull » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through-hull | through-hull fitting | thru-hull fitting
passe-coque

through-hull propeller unit
propulseur monté en puits [ propulseur monté à travers la coque | propulseur passe-coque ]

through hull valve
sectionnement fixé dans le bordé

manufacture of vessel hulls | ship hull construction | engineering in vessel hulls | ship hull engineering
ingénierie de la coque des navires

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

aircraft hull insurance [ hull insurance | hull aircraft insurance ]
assurance corps d'aéronef [ assurance corps aérien | assurance casse ]

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) if manufactured after December 31, 1990, is fitted with a through-hull connector suitable for medical monitoring of its occupants; and
h) s’il a été construit après le 31 décembre 1990, il est pourvu, dans sa coque, d’un raccord permettant d’assurer la surveillance de l’état physique des occupants;

Through hull fittings designed to allow water passage into the hull or out of the hull, below the waterline corresponding to the manufacturer's maximum recommended load in accordance with point 3.6, shall be fitted with a means of shutoff which shall be readily accessible.
Les accessoires destinés à permettre le passage de l'eau vers la coque ou en provenance de la coque sous la ligne de flottaison correspondant à la charge maximale recommandée par le constructeur conformément au point 3.6 sont munis d'un dispositif d'arrêt facilement accessible.

For example, we have already taken major steps toward enhancing the environmental protection of Canada's maritime domain through an increased number of tanker inspections, mandatory use of double-hulled ships, and improved navigation tools and surveillance offshore.
Par exemple, nous avons déjà réalisé d'importants progrès en vue d'améliorer la protection environnementale dans le domaine maritime canadien grâce à des inspections plus nombreuses des pétroliers, à l'utilisation obligatoire de navires à double coque et à l'amélioration des outils de navigation et de la surveillance au large des côtes.

Every vessel that comes through there is a double-hulled tanker.
Chaque pétrolier qui entre dans ces eaux doit avoir une double coque.

(FR) The Commission is aware that a tunnel through Hull is being considered as one of the options for traffic reorganisation in the Castle Street area.
(FR) La Commission est consciente du fait qu'un tunnel à travers Hull est considéré comme l'une des options pour réorganiser le trafic dans la zone de Castle Street.

Is the Commission aware of the importance of putting the E20 (A63) in a tunnel when it goes through Hull (Castle Street section), both to eliminate a bottleneck in this major Transnational European Network route (which carries the bulk of Ireland's and northern England's trade with continental Europe) and to end the severance of the city centre and the waterfront caused by the road, which is a barrier to the harmonious development of the city?
La Commission sait-elle combien il importe de faire passer l'E20 (A63) dans un tunnel lorsqu'elle traverse la ville de Hull (section Castle Street), à la fois pour éliminer un goulot d'étranglement sur cette portion importante du réseau transnational européen (par où passe l'essentiel des échanges de l'Irlande et du nord de l'Angleterre avec l'Europe continentale) et pour mettre fin à la séparation du centre-ville et du front de mer causée par cette route, qui est une entrave au développement harmonieux de la ville?

We sold our non-mega Montreal through Hull branches in Quebec after 100 years, for a couple of reasons.
Nous avons vendu nos petites succursales entre Montréal et Hull après 100 ans d'existence, et cela pour diverses raisons.

In fact, through Defence Research and Development Canada, DRDC, we have some of the premier analytical capabilities that relate to submarine hull structure, hull strength, and issues like that, so much so that not only are we drawing on U.S. and British sources, but U.S. and British sources are in fact drawing on our capabilities in these areas.
En fait, par l'intermédiaire de Recherche et développement pour la défense Canada, RDDC, nous avons d'excellentes capacités d'analyse de la structure des coques des sous-marins, de la résistance de ces coques et d'autres questions de ce genre, à tel point que non seulement nous tirons profit des sources américaines et britanniques, mais nous les faisons profiter des nos capacités à cet égard.