Vertaling van "underwriting line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underwriting line [ underwriting limit | underlying limit ]
plein de souscription [ montant de l'assurance de base ]

automobile insurance underwriter | life underwriter | group insurance underwriter | insurance underwriter
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

firm underwriting syndicate | pool | purchase syndicate | underwriting group | underwriting syndicate
syndicat de prise ferme

to act as standby underwriter for an issue | to guarantee the placing of the issue | to sub-underwrite an issue | to underwrite an issue
garantir la bonne fin de l'émission

security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter
preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières

backstrop credit facility [ backstop line facility | underwriting facility ]
facilité de garantie

personal lines underwriter
assureur des particuliers [ assureure des particuliers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European credit institutions are world leaders in covered bond issuance, but the market is currently fragmented along national lines, which constrains standardisation in underwriting and disclosure practices and creates obstacles to deep, liquid and accessible markets, in particular across borders.
Les établissements de crédit européens sont les leaders mondiaux de l’émission d’obligations garanties, mais le marché est actuellement fragmenté selon les frontières nationales, ce qui entrave la normalisation des opérations d'émission et de l'information financière et fait obstacle à l’approfondissement, à la liquidité et à l'accessibilité, notamment transfrontière, des marchés.

It is important that OSFI, in summer 2012, tightened the underwriting rules for home equity lines of credit.
Il est important de noter que le BSIF a resserré les règles de souscription pour les marges de crédit hypothécaire à l'été 2012.

Most insurance companies out there operating right now are operating at an underwriting loss; their bottom line will be an income because of investment income on investments that they've accumulated in the past whenever the insurance market was a profit-making business.
La plupart des compagnies d'assurance en affaires actuellement enregistrent des pertes. Ils vont faire des bénéfices grâce aux revenus de placement qu'ils ont accumulé par le passé quand le marché de l'assurance permettait de réaliser des profits.

Insurance premiums reflect the expected loss of the insured individual, an uncertainty margin for the given line of insurance business, a charge for the shareholder capital, a share of loading costs, i.e., administrative and other costs associated with underwriting insurance policies, and profit. The premiums are invested on financial markets, where the investment risks need to be uncorrelated with the underwriting risk, or re-insured to take some of the risk out of the pool.
Une prime d’assurance est calculée sur la base du montant attendu du sinistre pour la personne assurée et tient compte de la marge d'incertitude applicable au domaine d'assurance concerné, de la rémunération des apporteurs, des frais de chargement, c’est-à-dire les frais de gestion et autres coûts associés à la souscription de polices d’assurance, et de la marge bénéficiaire. Les primes sont investies sur les marchés financiers, où les risques de placement ne doivent pas être corrélés avec le risque de souscription, ou sont réassurées de manière à absorber une partie du risque.

We think that is in part due to measures that have been taken, not least by the Superintendent of Financial Institutions, to tighten home equity line of credit underwriting standards to increase the capital standards for Canadian banks faster than they are being increased internationally, and in part due to measures that have been taken by the government on three separate occasions to tighten the mortgage insurance rules managed by CMHC, which helps reduce high-ratio mortgages.
Nous croyons que c'est en partie grâce aux mesures prises, notamment par le surintendant des institutions financières, afin de resserrer les normes de souscription pour les marges de crédit hypothécaires afin d'accroître les normes de fonds propres des banques canadiennes, plus rapidement que ce ne l'a été à l'échelle internationale, et en partie grâce aux mesures prises par le gouvernement à trois reprises pour resserrer les règles gérées par la SCHL en matière d'assurance hypothécaire, ce qui aide à réduire les prêts hypothécaires à ratio élevé.

for other credit lines, note issuance facilities (NIFs), and revolving underwriting facilities (RUFs), a conversion factor of 75% shall apply; and
pour les autres lignes de crédit, les facilités d'émission d'effets et les facilités renouvelables de prise ferme, un facteur de conversion de 75 % est appliqué; et

Other factors which limit the effects of the concentration include the fact that insurance companies usually have the expertise and resources to offer new product lines when profitable, that there is evidence of increasing cross-border trade in non-life markets, and that insurance distribution networks are undergoing a significant degree of change (in the form of direct telephone selling by underwriters for example).
Le fait que les sociétés d'assurance aient l'expertise et les moyens de lancer de nouvelles lignes de produits si cela s'avère rentable, qu'il y ait des preuves de relations transfrontalières sur les marchés de l'assurance non-vie et que les réseaux de distribution des assurances connaissent des changements significatifs (par exemple sous forme de ventes directes par téléphone), sont autant d'éléments qui réduisent les effets de la concentration.