Vertaling van "unemployment rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

chronically unemployed [ hard-core unemployed | hard-core unemployed worker | long-term unemployed | long-term unemployed worker ]
chômeur chronique [ chômeur de longue date ]

concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment
chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré

chronic unemployment | long-term unemployment | hard-core unemployment | hard core unemployment
chômage chronique | chômage endémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unemployment rose in 2001 and 2002 and is forecast to rise again this year to 7.8%.
Le chômage a progressé en 2001 et 2002, et devrait poursuivre sa hausse cette année pour atteindre 7,8%.

After a period of steady decline, unemployment rose to 2.8% of the working population in 2002, and this upward trend is continuing (3.6% in August 2003 according to the public employment service, ADEM).
Mettant fin à une baisse régulière, le taux de chômage a atteint 2,8% de la population active en 2002; la tendance s'est confirmée ces derniers mois (3,6% en août 2003 selon l'ADEM).

However, long-term unemployment rose only slightly (+ 0.2 points between 2000 and 2002), although more for women than men.
Cependant, le chômage de longue durée a peu progressé (+ 0,2 point entre 2000 et 2002), avec cependant une évolution plus marquée chez les femmes.

Long-term unemployment rose only a little, albeit more among women than men.
Le chômage de longue durée a peu progressé mais son évolution est plus marquée chez les femmes.

While the number of long-term unemployed rose over the last year, it is almost unchanged compared to 2001.
Si le nombre de chômeurs de longue durée a dépassé celui de l'année dernière, il est quasiment inchangé par rapport à 2001.

Between 2008 and 2013, unemployment rose by 38.7% in Ile-de-France, 37.8% in PACA, 47.0% in Midi-Pyrénées and by 44.1% in metropolitan France.
Entre 2008 et 2013, le taux de chômage a augmenté de 38,7 % en Île-de-France, de 37,8 % en région PACA, de 47 % en région Midi-Pyrénées et de 44,1 % en France métropolitaine.

Average unemployment rose from 21.3% in 1990 to 29.8% in 1999, while unemployment for those aged between 20 and 24 rose from 30.2% in 1990 to 42.3% in 1999.
Le taux de chômage moyen progresse de 21,3% à 29,8% entre 1990 et 1999. Le taux de chômage des jeunes y progressent entre 1990 et 1999 de 30,2% à 42,3% pour les 20-24 ans,

Total unemployment rose from 9.8% in 1997 to 10.7% in 1998, above the 1998 EU average of 9.9%.
Le chômage total a augmenté de 9,8 % en 1997 à 10,7 % en 1998, soit un taux supérieur à la moyenne de 9,9 % observée dans l'UE en 1998.

Unemployment rose slightly in 1998 from 4.4% to 4.7% as labour force growth outpaced employment growth.
Le chômage a légèrement progressé en 1998, passant de 4,4% à 4,7%, du fait d'un accroissement de la main-d'œuvre supérieur à la croissance de l'emploi.

We can still vaguely remember the days when the dollar was at par or even above the U.S. dollar and when it was a real tragedy when unemployment rose above 5% or 6%.
Nous pouvons encore nous rappeler vaguement l'époque où le dollar canadien s'échangeait au pair avec la devise américaine et où un taux de chômage supérieur à 5 ou 6 p. 100 était considéré comme une véritable tragédie.