Vertaling van "unfunded liability which is currently around $600 " (Engels → Frans) :

The rest is needed to pay for the plan's unfunded liability which is currently around $600 billion.
Le reste servira à compenser le passif non capitalisé, qui s'élève actuellement à 600 milliards de dollars.

According to the actuary's sixteenth annual report, this unfunded liability right now is around $600 billion—as the minister has been saying—but I understand it will go up to $1 trillion in ten years.
D'après le seizième rapport annuel de l'actuaire, ce passif non capitalisé s'établit actuellement à quelque 600 milliards de dollars—c'est ce que le ministre disait—, mais je crois comprendre qu'il passera à un billion de dollars d'ici dix ans.

In other words, to maintain the unfunded liability in nominal dollars of $600 million, after 30 years, say, you probably would have required an additional rate just to achieve that, which is very close to the 8% we're talking about.
Autrement dit, pour maintenir le passif non capitalisé à 600 millions de dollars courants, après 30 ans, il est probable qu'il faudrait augmenter le taux d'un pourcentage très proche des huit pour cent dont nous avons parlé.

No reduction in the current administrative burden would be achieved by the savings which we expected from our original proposal, which have been assessed, as I said, in the impact statement, at around EUR 600 million per annum.
Mais cela ne permettrait en aucun cas de réduire la charge administrative actuelle, ni de réaliser les économies prévues dans notre proposition initiale, qui, comme je vous l’ai dit, ont été estimées dans l’analyse d’impact à environ 600 millions d’euros par an.

Changes to Canada Pension Plan-Timing for Reduction of Unfunded Liability-Government Position Hon. Duncan J. Jessiman: Honourable senators, the Canada Pension Plan currently has a $600-billion unfunded liability.
L'honorable Duncan J. Jessiman: Honorables sénateurs, le Régime de pensions du Canada affiche actuellement un passif non capitalisé de 600 milliards de dollars.

With respect to the $556 billion unfunded liability as reported by the chief actuary in 1995—and I'll take your word that it's around $600 billion now—we modelled our pension thing, which I'm going to fax to Mr. Szabo immediately after this presentation, on the Chilean example of obligation bonds.
Pour ce qui est du passif non capitalisé de 556 milliards de dollars, selon les chiffres de 1995 de l'actuaire en chef—et je veux bien croire que ce passif se chiffre actuellement à environ 600 milliards de dollars—nous avons utilisé comme modèle, au moment d'élaborer notre Régime de pensions, l'exemple chilien des obligations—et j'ai d'ailleurs l'intention d'envoyer mon document sur le Régime de pensions à M. Szabo par télécopieur, immédiatement après la réunion.