Vertaling van "unidenominational roman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]
Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]

roman | roman type | roman character | roman type face
caractère romain | romain

Times Roman typeface [ Times Roman face | Times Roman ]
caractère Times Roman [ Times Roman ]

roman | roman type
caractère romain

Graeco-Roman style (1) | greco-romaine wrestling (2) | Greco-Roman style (2)
lutte gréco-romaine (1) (2) | style gréco-romain (2)

roman numerals | roman figures
chiffres romains

Roman figure | Roman numeral
chiffre romain

An Act respecting Roman Catholic cemetery corporations [ Roman Catholic Cemetery Corporations Act ]
Loi sur les corporations de cimetières catholiques romains [ Loi des corporations de cimetières catholiques romains ]

diploma in Roman Law
diplôme de droit romain

in Roman letters
en caractères latins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I say I'm going to register my child for a unidenominational Roman Catholic school, that means if my daughter's school is designated to be an RC school, I'm guaranteed a seat there.
Si je dis que je vais inscrire ma fille dans une école catholique romaine uniconfessionnelle, cela veut dire que si son école est désignée comme étant une école catholique romaine, j'aurai une place pour elle là-bas.

I have not heard that scenario repeated too many times but, from the conversation that circulated at the end of that meeting and the one that has since been related to me, that is one of the reasons people voted for the unidenominational Roman Catholic school: It was not necessarily to keep it a unidenominational Roman Catholic school, but to keep their children where they were.
À ma connaissance, ce scénario ne s'est pas reproduit beaucoup de fois, mais d'après les conversations à la fin de cette réunion et ce que j'ai entendu depuis, c'est l'une des raisons qui expliquent pourquoi les gens ont voté pour l'école uniconfessionnelle catholique.

After listening to several speakers and the director of education, it became apparent to all the parents who attended that meeting - and most of us were Roman Catholics because it was a Roman Catholic school - that by indicating that we would like to keep our child in an unidenominational Roman Catholic school, we were guaranteed to win whether the school was interdenominational or Roman Catholic.
Après avoir écouté plusieurs conférenciers et le directeur de l'enseignement, les parents présents à la réunion - des catholiques en majorité puisqu'il s'agissait d'une école catholique - ont tous conclu qu'en indiquant leur préférence pour une école uniconfessionnelle catholique, ils gagneraient des deux façons, que l'école soit interconfessionnelle ou catholique.

Despite a process that the Newfoundland Supreme Court has declared to be biased against unidenominational schools, 86% of the total population of the elementary school and 80% of the total population of the junior high school were re-registered for unidenominational Roman Catholic schools. This represented 96% and 91%, respectively, of those who actually registered.
En dépit d'un processus jugé injuste à l'égard des écoles uniconfessionnelles par la Cour suprême de Terre-Neuve, 86 p. 100 de l'effectif de l'école élémentaire et 80 p. 100 de l'effectif total de l'école secondaire de premier cycle ont été réinscrits dans des écoles catholiques uniconfessionnelles, soit 96 p. 100 et 91 p. 100, respectivement, du nombre des inscrits.

You didn't pick St. Pius X; you said unidenominational, Roman Catholic.
Vous ne choisissez pas St. Pius X; vous indiquez simplement si vous vouliez une école uniconfessionnelle, catholique.