Traduction de «union is restricted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Restricted Postal Union
Union postale restreinte

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

Restricted Unions
Unions restreintes

African Restricted Postal Unions
Unions postales africaines restreintes

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease
insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antitrust: International Skating Union's restrictive penalties on athletes breach EU competition rules // Brussels, 8 December 2017
Pratiques anticoncurrentielles: les sanctions restrictives infligées aux athlètes par l'Union internationale de patinage enfreignent les règles de l'UE en matière de concurrence // Bruxelles, le 8 décembre 2017

As clarified by the Court of Justice of the European Union, some restrictions may be acceptable under certain conditions:
Certaines restrictions peuvent être acceptables dans des circonstances particulières, comme l'a précisé la Cour de justice de l'Union européenne:

It is necessary to provide for an appropriate system for administering Union quantitative restrictions.
Il est nécessaire de prévoir un système approprié de gestion des restrictions quantitatives de l'Union.

MANAGEMENT OF UNION IMPORT RESTRICTIONS
GESTION DES RESTRICTIONS DE L'UNION À L'IMPORTATION

I'd like to say that your suggestion that the unions should be informed of this is probably a good one, but this in no way should be applied to unions or restricted to unions.
Vous avez sans doute raison de dire que les syndicats devraient en être informés, mais il ne faudrait en aucun cas que cela s'applique aux syndicats ou que cela se limite à eux.

These proposals were generally accepted by delegations and were augmented by proposals from the European Union to restrict trade with non-parties.
En général, les délégations ont accepté les proposition canadiennes, auxquelles se sont ajoutées des propositions faites par l'Union européenne visant à restreindre le commerce avec les pays non signataires.

Canadians are willing to pay their fair share, but they don't want to see their taxes rise simply because the government allows certain unions to restrict open competition.
Les Canadiens acceptent de payer leur juste part, mais ils ne veulent pas que leurs impôts augmentent simplement parce que le gouvernement permet à certains syndicats de limiter la concurrence ouverte.

A regulation at Union level restricting sales to the general public of those substances would result in disproportionately high administrative and compliance costs for consumers, public authorities and businesses.
Un règlement au niveau de l’Union restreignant les ventes de ces substances au grand public occasionnerait des coûts administratifs et de mise en conformité disproportionnés pour les consommateurs, les pouvoirs publics et les entreprises.

I think I was just hitting a very sensitive topic for the members opposite, because no sensible person in this country can be happy with the five banks earning $15 billion and having their presidents paid $6.2 million when other jurisdictions, like the European Union, have restrictions on what corporate executives earn.
Je pense que j'ai touché un point très sensible chez les députés d'en face parce qu'aucune personne raisonnable dans ce pays ne peut se réjouir que les cinq banques aient enregistré des bénéfices de 15 milliards de dollars et que leurs présidents aient été payés 6,2 millions de dollars, alors même que d'autres administrations comme l'Union européenne ont imposé des restrictions sur la rémunération des dirigeants d'entreprise.

Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on Restrictions on technical assistance to Belarus
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les restrictions à l'assistance technique en faveur du Belarus