Traduction de «unjustified claims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

unjustified setting | unjustified matter | unjustified composition
composition non justifiée | composition en drapeau | lignes brisées

unjustified composition [ unjustified setting | unjustified type | ragged justification ]
composition en drapeau

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]
revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

claim form [ notice of loss | notice of claim | application for compensation | insurance claim form | application for indemnity | notice of claim form | claim reporting form | loss notice form | claim notification form ]
formulaire de réclamation [ avis de sinistre | formulaire de demande de règlement | formulaire de déclaration de sinistre | formulaire de demande d'indemnité ]

claim of lien | claim of privilege | claim to privilege
allégation de privilège | revendication de privilège

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

claim | claim form | insurance claim | notice of claim | notice of loss | notification of claim | notification of loss
déclaration de sinistre | demande d'indemnité | demande de règlement | avis de sinistre

idiot tape | unjustified tape | minimum-coded tape | raw tape
bande de texte | bande brute | bande non justifiée | bande perforée brute | bande au kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent years, the Bloc Quebecois has said on several occasions that Canada's refugee determination system should have two essential features: it must be quick and fair to a person who is legitimately seeking asylum and it must deter those who overburden the system with unjustified claims.
Au cours des dernières années, le Bloc québécois a fait valoir à plusieurs reprises que le système canadien de reconnaissance du statut de réfugié devait comporter deux caractéristiques essentielles: il doit être diligent et juste envers la personne qui sollicite l'asile de bon droit, et dissuasif à l'égard des personnes qui engorgent le système par la formulation de demandes non fondées.

It becomes risky when the product makes an unjustified claim regarding a major health problem, a treatment claim.
C'est quand le produit porte une réclame non justifiée pour un problème de santé important, une réclame de santé de type traitement.

The medical literature is filled with unjustified claims that should the products be sold through a health care professional, the risks to the public would be reduced.
Les publications médicales sont remplies d'allégations non fondées selon lesquelles la vente des produits par un spécialiste de la santé réduirait les risques pour le public.

Closer and more effective cooperation between social security institutions is a key factor in allowing persons to access their rights as quickly as possible under optimum conditions, but also to prevent overpayments and unjustified claims.
Une coopération plus étroite et plus efficace entre les institutions de sécurité sociale est un facteur essentiel pour permettre aux citoyens de faire valoir leurs droits dans les meilleurs délais et dans des conditions optimales, mais aussi pour éviter les paiements indus et les créances injustifiées.

Applicants will also be obliged to provide all relevant information for determining the Member State responsible for their claim in a timely manner and failure to comply will have proportionate procedural consequences, such as the preclusion of information submitted unjustifiably late;
Les demandeurs seront également tenus de fournir tous les renseignements utiles pour déterminer l’État membre responsable de l’examen de leur demande en temps utile; le non-respect de cette disposition aura des conséquences procédurales proportionnées, telles que la non-prise en considération d’informations communiquées avec un retard injustifiable.

On May 9, Deloitte's audit and the report of the Senate committee on the internal economy ordered Patrick Brazeau to repay $48,000 in unjustifiable claims.
Le 9 mai, compte tenu du résultat de la vérification effectuée par Deloitte, le Comité sénatorial de la régie interne a produit un rapport dans lequel il ordonne à Patrick Brazeau de rembourser 48 000 $ en indemnités injustifiables.

On May 9, the Deloitte audit and the Senate committee on internal economy's report ordered Senator Brazeau to repay $48,000 in unjustifiable claims.
Le 9 mai, à la suite d'une vérification des réclamations par la société Deloitte, le Comité de la régie interne du Sénat a ordonné au sénateur Brazeau de rembourser 48 000 $ d'allocations qu'il avait réclamées illégitimement.

The claim about a worse treatment of [Bidder 2] in comparison to other bidders including Capricorn is unjustified.
Le grief selon lequel [l'offrant 2] a fait l'objet d'un traitement moins favorable que les autres soumissionnaires, y compris Capricorn, n'est donc pas justifié.

inform the person or undertaking in question that it does not agree with the confidentiality claim in whole or in part, where it is apparent that the claim is unjustified.
informe la personne ou entreprise considérée qu'elle ne peut accepter en tout ou en partie la demande de confidentialité lorsque celle-ci n'apparaît pas justifiée.