Traduction de «unlike my colleague senator angus » (Anglais → Français) :

However, I will first take a moment to congratulate my colleague Senator Angus, who is to be the new chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Je vais cependant prendre un instant pour féliciter mon collègue, le sénateur Angus, qui assume maintenant la présidence du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

As my colleague Senator Angus has reminded me, this very issue will be raised next week at the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Comme mon collègue le sénateur Angus me l'a rappelé, cette question sera étudiée la semaine prochaine par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Still, I welcome the statement, unlike my colleague Mr Allister.
Mais je me réjouis malgré tout de cette déclaration, contrairement à mon collègue M. Allister.

I would suggest, unlike my colleagues, that it is a good idea.
Contrairement à mes collègues, je pense que c’est une bonne idée.

– Unlike my colleague, I am delighted that you are not proposing any further legislation today.
- (EN) Contrairement à mon collègue, je me réjouis que vous ne proposiez pas une nouvelle législation aujourd’hui.

Perhaps unlike my colleagues, however, I personally think that it is just fine.
Toutefois, peut-être contrairement ? mes collègues, je pense personnellement que c’est très bien.

Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, unlike my colleague Senator Angus who spoke earlier on a bill, I cannot profess or suggest to you that I am an expert in this particular area whatsoever.
L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, contrairement à mon collègue, le sénateur Angus, qui a traité un peu plus tôt d'un autre projet de loi, je ne prétends pas être spécialiste en la matière.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Distribution of Grants Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, on Thursday last, the Leader of the Government in the Senate, in response to a question posed by my colleague Senator Angus, stated that opposition ridings received more Transitional Jobs Fund grants and payments than did Liberal-held ridings.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le leader du gouvernement au Sénat, en répondant à une question posée par le sénateur Angus, a déclaré que les circonscriptions de l'opposition avaient reçu plus de subventions et de versements du Fonds transitoire pour la création d'emplois que les circonscriptions libérales.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my colleague Senator Angus intends to speak on this bill.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, mon collègue, le sénateur Angus, a l'intention d'intervenir dans le débat du projet de loi.