Vertaling van "unmik through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently and beyond the initiatives under the EC-funded UNMIK (United Nation Mission in Kosovo) Pillar IV, the Community contributes to the economic development of Kosovo by various means. These include, among others, considerable financial support mainly through the CARDS programme (e.g. € 80 million in 2005), trade facilitation measures, support to the participation of Kosovo in regional initiatives like the Energy Community Treaty and advice and guidance in sectors of particular economic importance.
À l’heure actuelle, outre les initiatives entreprises dans le cadre du pilier IV de la MINUK (Mission des Nations unies au Kosovo) financé par la CE, la Communauté contribue au développement économique du Kosovo de différentes manières, dont notamment le soutien financier considérable apporté principalement au titre du programme CARDS (par exemple 80 millions d’euros en 2005), par des mesures de facilitation du commerce, par un soutien à la participation du Kosovo aux initiatives régionales telles que le traité instituant la Communauté de l’énergie, ainsi que des conseils et une orientation dans des secteurs économiques particulièrement importants.

Kosovo is covered by the scheme through the work of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK).
Le Kosovo participe à cette initiative par l'intermédiaire de la Mission des Nations unies au Kosovo (MINUK).

Within the means at its disposal the Commission is working with the United Nations mission in Kosovo – Unmik – through the European Agency for Reconstruction, to eliminate these threats according to priorities for intervention.
Dans la limite des moyens dont elle dispose, la Commission travaille, par le biais de l'agence européenne pour la reconstruction, avec la mission des Nations unies au Kosovo - la MINUK - à l'élimination de ces menaces, conformément aux priorités d'intervention.

The funds were made available to the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) through its Central Fiscal Authority (CFA) in two instalments (March and August 2000) after consultation of the Economic and Financial Committee (EFC).
Les fonds ont été versés en deux tranches (mars et août 2000) à la mission intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK), par l'intermédiaire de l'Autorité budgétaire centrale (ABC) et après consultation du Comité économique et financier (CEF).

It will be made available to UNMIK through the CFA.
Elle sera mise à la disposition de la MINUK par l'intermédiaire de l'ABC.

3. The funds shall be made available to UNMIK through the Central Fiscal Authority exclusively in support of Kosovo's budgetary needs.
3. Les fonds sont versés à la MINUK par l'intermédiaire de l'Autorité budgétaire centrale et sont destinés exclusivement à soutenir les finances publiques du Kosovo.

Within the means at its disposal, the Commission is working with UNMIK through the European Agency for Reconstruction to eliminate these threats according to priorities for intervention.
Avec les moyens dont elle dispose, la Commission travaille à l’élimination de ces menaces avec la MINUK. Elle travaille en fonction des priorités d’intervention. Pour cela, elle passe par l’Agence européenne pour la reconstruction.

2. The funds shall be made available to UNMIK through the Central Fiscal Authority exclusively in support of the Kosovo budgetary needs.
2. Les fonds sont versés à la MINUK par l'intermédiaire de l'Agence budgétaire centrale et sont destinés exclusivement à soutenir les finances publiques du Kosovo.