Traduction de «unsuccessful application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsuccessful application to the Commission
requête à la Commission restée sans suite

application refused [ rejected application | unsuccessful application ]
demande rejetée [ demande refusée ]

unsuccessful startup | unsuccessful start-up | unsuccessful startup company | unsuccessful startup firm | failed start-up
jeune entreprise innovante en échec | jeune entreprise innovante en situation d'échec | start-down

unsuccessful job applications
demandes d'emploi non satisfaites

unsuccessful invitation to tender | unsuccessful tender procedure
appel d'offres infructueux

failed attempt [ unsuccessful attempt | unsuccessful trial | failure ]
essai manqué [ essai raté | échec | raté ]

unsuccessful claimant [ failed refugee claimant | refused refugee claimant | unsuccessful refugee claimant ]
demandeur de statut de réfugié debouté [ demandeur débouté | revendicateur débouté | revendicateur du statut de réfugié débouté ]

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

unsuccessful command response
réponse d'exécution de commande infructueuse

ebook reading application | ebook reader application | e-reading application | e-reader application | ebook reading software | ebook reader software | e-reading software | e-reader software
application de lecture numérique | application de lecture électronique | application de lecture | logiciel de lecture numérique | logiciel de lecture électronique | logiciel de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should ask all project leaders (and unsuccessful applicants) to complete a short questionnaire seeking their views on the application and selection procedure.
La Commission devrait demander à tous les responsables de projet (et aux candidats non retenus) de remplir et renvoyer un questionnaire succinct pour recueillir leurs impressions sur la procédure de candidature et de sélection.

any unsuccessful applicant of the reasons for their rejection.
à tout soumissionnaire écarté les motifs de son rejet.

Under the current regime, unsuccessful applicants may apply a total of five times: when they have been incarcerated for 15, 17, 19, 21 and 23 years (as long as these further applications are permitted by a judge or jury).
À l’heure actuelle, le requérant dont la demande de révision judiciaire est rejetée peut présenter cinq demandes : après avoir purgé 15, 17, 19, 21 et 23 ans de sa peine (à condition que ces demandes soient autorisées par un juge ou un jury).

Among the areas of concern, it mentioned the fact that unsuccessful applicants cannot benefit from a review on the merits of their application.
Le comité énonce, dans les sujets de préoccupation, le fait que les demandeurs déboutés ne peuvent pas bénéficier d'un examen de fond de leur demande.

Given the history of this matter, including two previous unsuccessful applications for leave to appeal to the Supreme Court of Canada, my consent is contingent on your agreement to file all the materials in support of your leave application on an expedited basis and by no later than December 10, 2007.
Étant donné l'historique de cette affaire, y compris le rejet de deux demandes antérieures d'autorisation d'appel devant la Cour suprême du Canada, mon consentement est conditionnel à votre engagement à déposer rapidement, et au plus tard le 10 décembre 2007, toute la documentation à l'appui de votre demande d'autorisation.

6. The Commission shall provide unsuccessful applicants with reasons for the failure of the NGO to meet the requirements, giving sufficient explanation to enable them to identify reforms needed before making new applications.
6. La Commission indique aux candidats non retenus les raisons pour lesquelles l'ONG n'a pas répondu aux conditions prescrites, en leur fournissant des explications suffisantes pour leur permettre d'identifier les réformes nécessaires avant la présentation d'une nouvelle demande.

Unsuccessful applicants should be given reasons for their non-selection and be informed of the appeal.
Les candidats non retenus devront être informés des motifs de leur rejet et des procédures d'appel.

It has furthermore been made quite clear during the period 1998-2000, that making reference to the selection criteria in rejection letters to unsuccessful applicants has, so far, not been very efficient.
Au cours de la période 1998-2000, il est apparu assez clairement que le fait de mentionner les critères de sélection dans les lettres de rejet adressées aux candidats n'ayant pas été retenus, n'a pas été d'une grande utilité jusqu'à présent.

At the same time, I believe it is vitally important for NATO that the selection of countries be done on a process that all applicants can see is fair-minded and objective. If we fail, then dealing with the unsuccessful applicants will create a rather difficult situation for NATO moving forward.
Par ailleurs, je crois qu'il est essentiel pour l'OTAN que les pays soient choisis en fonction d'un processus jugé juste et équitable pour tous les candidats, sinon les relations avec les candidats non retenus seront difficiles pour l'OTAN.