Traduction de «until enough data » (Anglais → Français) :

Second, as we've had in other sectors, when the private sector doesn't know how to make money, one option is for the government to start offering those services until enough data is provided and then they can farm out that insurance sector.
Deuxièmement, comme dans d'autres secteurs, lorsque le secteur privé ne sait pas comment rentabiliser une opération, le gouvernement peut commencer à offrir ces services jusqu'à ce qu'il existe suffisamment de données et que les services puissent être confiés au secteur de l'assurance.

Until now we just gave you the change between one year and another, but now there's enough data over 10 years that we can give you that trend.
Jusqu'ici, nous nous contentions d'indiquer les changements qui surviennent d'une année à l'autre; mais maintenant que nous avons suffisamment de données, nous vous présenterons la tendance sur 10 ans.

So we had the option of beginning by using the 1991 data, but I think they really are not recent enough, or waiting until the new data come out at the beginning of next year.
On avait donc le choix de commencer en prenant les données de 1991, mais je pense qu'elles ne seraient réellement pas assez à jour, ou d'attendre que les nouvelles données sortent au tout début de l'année prochaine.

As common sense, then, all Canadian waters should be placed on this protective status until enough studies and data are collected to ensure that we do not cause any more adverse effects, whether through seismic testing or through exploration of any kind, and especially with the influx of new and bigger vessels that will have to be relied on in these exploration areas.
Le bon sens nous dicte donc que toutes les eaux canadiennes devraient être placées sous protection jusqu'à ce que nous ayons les études et les données voulues pour garantir que nous ne causerons pas davantage de dommages, que ce soit par des sondages séismiques ou des forages de toutes sortes, surtout avec l'avènement de nouveaux navires plus gros qui seront nécessaires dans ces zones d'exploration.

It was, therefore, not until 2000 that scientists became confident enough in the data to allow the harvests to increase.
Il a donc fallu attendre l'année 2000 pour que les scientifiques jugent leurs données assez fiables pour autoriser l'augmentation des quotas.