Traduction de «until senator kennedy came » (Anglais → Français) :

Senator Gigantès: Until Senator Kennedy came along, Massachusetts had a law on the books that permitted the dunking of women.
Le sénateur Gigantès: Mais, il y avait au Massachusetts jusqu'au temps du sénateur Kennedy une loi qui permettait le «dunking» des femmes.

I was glad I was able to be in Washington, in early September, when Senator Kennedy invited some very interesting people—people who had prepared draft legislation, but also ethicists, philosophers, members of the clergy—people who came there to share not only their experience, but also their wisdom, in these matters.
J'ai eu le plaisir d'être à Washington, au début de septembre, lorsque le sénateur Kennedy a invité des gens très intéressants—des gens qui ont déjà préparé des projets de loi mais aussi des éthiciens, des philosophes, des membres du clergé.des gens qui se sont rendus sur place pour nous faire partager non seulement leur expérience, mais aussi leur sagesse concernant ces questions.

That is where things were until this bill came forward from the Senate.
Voilà où nous en étions lorsque le projet de loi à l’étude est arrivé du Sénat.

When Betty Kennedy came to the Senate, she served on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Dès sa nomination au Sénat, Betty Kennedy a fait partie du Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

The Honourable Senator Kennedy came to the Table and took and subscribed the Oath prescribed by law, which was administered by the Clerk of the Senate, the Commissioner appointed for that purpose, and took her seat as a Member of the Senate.
L'honorable sénateur Kennedy s'approche du Bureau, prête le serment prescrit par la loi, devant le Greffier du Sénat, commissaire nommé à cet effet, et elle prend son siège comme membre du Sénat.