Vertaling van "until they attended " (Engels → Frans) :

Ms. Paddy Torsney: I was not necessarily in favour of L-16, but we've had a process in place where if someone wasn't here and a debate was about to take place about something they were a proponent of, we waited until they attended or had Mr. Herron substitute for them.
Mme Paddy Torsney: Je n'étais pas forcément en faveur de l'amendement L-16, mais il est d'usage quand quelqu'un est absent et qu'un débat est sur le point de se tenir au sujet de quelque chose qu'il a proposé, que nous attendions qu'il soit présent ou que M. Herron le remplace.

(a) used on the same day they are delivered and Footnote attended until they are used;
a) utilisés le jour même de leur livraison et Note de bas de page surveillés jusqu’à ce qu’ils soient utilisés;

(a) used on the same day they are delivered and Footnote attended until they are used;
a) utilisés le jour même de leur réception et Note de bas de page surveillés jusqu’à ce qu’ils soient utilisés;

They realize there are problems when there are three patients in beds in the hall with ambulance attendants required to wait with those patients until they can be transferred to a specific bed in a room.
Les Canadiens sont conscients qu'il y a un problème lorsque trois patients sont couchés dans des lits dans le corridor et que les ambulanciers doivent attendre avec ces patients qu'ils soient transférés dans une chambre.

Not only do veterans receive a lump-sum payment—they are not left to their own devices with just this amount—but they attend a rehabilitation program and receive 75% of their salary until they reintegrate into civilian life and find employment with a comparable salary.
Non seulement les gens reçoivent un paiement forfaitaire — ils ne sont pas abandonnés à eux-mêmes avec ce montant forfaitaire —, mais ils suivent un programme de réadaptation et reçoivent 75 p. 100 de leur salaire jusqu'à ce qu'ils réintègrent la vie civile et occupent un emploi comparable en termes de revenus.