Traduction de «update and listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Across Ontario, Corus radio stations kept listeners informed, connected and updated during the crisis by broadcasting important messages concerning service updates, city closures and traffic situations.
Partout en Ontario, les stations de radio de Corus ont informé, leurs auditeurs, les ont reliés entre eux et tenus au courant pendant toute la durée de la crise en diffusant d'importants messages concernant l'évolution des services, les fermetures dans la localité et l'état de la circulation.

Ms. Barnes: I have listened to the concerns of my colleagues, but I would like to ask the department for periodic six- month updates to inform the joint committee of their progress.
Mme Barnes : J'ai écouté les inquiétudes de mes collègues, mais j'aimerais demander au ministère de présenter des rapports périodiques tous les six mois afin d'informer le comité mixte des progrès réalisés.

Many members tweet about station and community activities, but CJSF-FM in Burnaby, B.C., also asked listeners to tweet updates live from events around the Olympics so they could then broadcast that information back to listeners.
De nombreux membres publient des tweets sur la station et les activités communautaires, mais à la station CJSF-FM à Burnaby en Colombie-Britannique, on a demandé aux auditeurs d'envoyer des tweets sur des événements en direct concernant les Olympiques afin qu'ils puissent diffuser cette information à leurs auditeurs.

That was one of the most important messages we heard right across this country, that it is time for Canadians, but instead of government actually listening to those concerns, we listened to the finance minister give his economic update in which he said the government was going to do even more in terms of getting rid of the debt and even more in terms of spending cuts.
C'est un des plus importants messages que nous ayons entendus partout au pays, qu'il est temps de s'occuper des Canadiens. Pourtant, le gouvernement a préféré laisser le ministre des Finances lire sa mise à jour économique, dans laquelle il a dit que le gouvernement allait en faire encore plus sur le plan de l'élimination de la dette et des coupes budgétaires, au lieu d'écouter les préoccupations des Canadiens.

I should like to finish by thanking Parliament once again for giving us the opportunity to update and listen to you and to assure you once again that we shall listen to the views of the European Parliament with particular attention before the completion of all the procedures.
Je souhaiterais conclure en remerciant une nouvelle fois le Parlement de nous avoir permis de l’informer et de l’écouter et en vous garantissant une fois encore que nous accorderons une attention toute particulière aux avis du Parlement européen afin de mener à terme ces procédures.

Thank you for your attention; I shall, of course, listen to the debate with a great deal of interest and I am always ready to update Parliament fully because, as you know, you are the strongest allies I have in this endeavour.
Merci de votre attention; j’écouterai naturellement le débat avec le plus grand intérêt et je suis toujours prêt à informer pleinement le Parlement parce que, comme vous le savez, vous êtes les meilleurs alliés que je puisse avoir dans cette entreprise.

Senator Callbeck: From listening to you I understand that every year you update certain data on certain things.
Le sénateur Callbeck : Si j'ai bien compris ce que vous nous avez dit, vous mettez à jour tous les ans des données sur certaines choses.