Traduction de «update announced yesterday » (Anglais → Français) :

Would the Minister of Veterans Affairs please update the House on the important changes announced yesterday in economic action plan 2014?
Le ministre des Anciens Combattants pourrait-il informer la Chambre des changements importants qui ont été annoncés hier dans le Plan d'action économique de 2014?

Could the Minister of Foreign Affairs please update this House on the announcement yesterday by the President of the United States and the Prime Minister?
Le ministre des Affaires étrangères pourrait-il informer la Chambre de l'annonce que le président des États-Unis et le premier ministre ont faite hier?

The economic update announced yesterday by the Minister of Finance was in direct relation to the Speech from the Throne, in which the government committed to broad-based tax cuts.
La mise à jour économique présentée hier par le ministre des Finances faisait directement suite au discours du Trône, dans lequel le gouvernement s'est engagé à accorder des réductions d'impôt générales.

The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only yesterday.
La Commission a réitéré ces déclarations lors du Conseil Écofin pas plus tard qu’hier.

[English] - the Government of Canada national security policy six-point plan to enhance marine security, for which you can find an update published yesterday; - establishing a marine facility security contribution program to assist ports and other marine facilities with security enhancements, for which the first tranche of announcements was done last month. [Translation] Transport Canada is working to further enhance the security of Canada's marine transportation system by: —creating and implementing Marine Transportation Security Regulations, which provide a comprehensive regulatory framework for marine security, and incorporate the International Maritime Organization's International Ship and Port Facilities Security Code, which came into force July 1, 2004.
[Français] Transports Canada travaille à renforcer davantage la sûreté du transport maritime au Canada en: - élaborant et mettant en oeuvre le Règlement sur la sûreté du transport maritime, qui fournit un cadre réglementaire complet en matière de sûreté maritime et incorpore le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires de l'Organisation maritime internationale, qui est entré en vigueur le 1 juillet 2004.

As the Minister of Finance announced yesterday in his annual economic update, we had a surplus of $3.5 billion in the fiscal year of 1997-98.
Comme l'a annoncé le ministre des Finances hier dans son exposé économique annuel, nous avons un surplus de 3,5 milliards de dollars pour l'exercice 1997-1998.