Vertaling van "economic update announced yesterday " (Engels → Frans) :

The economic update announced yesterday by the Minister of Finance was in direct relation to the Speech from the Throne, in which the government committed to broad-based tax cuts.
La mise à jour économique présentée hier par le ministre des Finances faisait directement suite au discours du Trône, dans lequel le gouvernement s'est engagé à accorder des réductions d'impôt générales.

Not only did it rewrite economic history in Canada over the last decade or so, it rewrote the economic update and economic statement presented in the House yesterday by the Minister of Finance.
Ils ont non seulement réécrit l'histoire économique du Canada de la dernière décennie mais ils ont aussi réécrit l'exposé économique que le ministre des Finances a présenté hier à la Chambre.

Would the Minister of Veterans Affairs please update the House on the important changes announced yesterday in economic action plan 2014?
Le ministre des Anciens Combattants pourrait-il informer la Chambre des changements importants qui ont été annoncés hier dans le Plan d'action économique de 2014?

We were pleased, though, when the MInister of Finance, in his economic update, announced a whole range of tax measures.
Mais nous avons été ravis que le ministre des Finances, dans sa Mise à jour économique, annonce toute une série de mesures.

President Barroso, are you prepared today, in this Chamber, to state your support for the measures announced yesterday by the Greek Government to reverse the economic situation in Greece?
Monsieur le Président Barroso, êtes-vous prêt aujourd’hui, dans cette Assemblée, à déclarer votre soutien aux mesures annoncées hier par le gouvernement grec en vue de renverser la situation économique en Grèce?

I commend all members of Parliament to do it quickly because as they may recall, the government, in its fall economic update, announced that it would basically eliminate the budget for the Law Commission of Canada, so it may lose its website as of April 1.
Je recommande à tous les députés de le consulter rapidement, car ils se souviendront sans doute que le gouvernement, au moment de sa mise à jour de la situation économique de l'automne dernier, a annoncé qu'il éliminerait à toutes fins pratiques le budget de la Commission du droit du Canada. Le site web de la commission risque donc de disparaître dès le 1 avril.

The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only yesterday.
La Commission a réitéré ces déclarations lors du Conseil Écofin pas plus tard qu’hier.

That is why I also announced to the ministers yesterday that I would be presenting new economic forecasts on 19 January.
C’est pourquoi j’ai également annoncé aux ministres, hier, que je présenterais de nouvelles projections économiques le 19 janvier.

The investment in South Korea, announced yesterday, is a source of concern: I would not want European funds and possible funding provided by the German Government to be used not for boosting European economic growth, employment and development in Europe, but employed in South Korea, in the sole interests of one company which – I repeat – has not upheld the agreements it signed up to with Italy when privatisation took place.
Les investissements en Corée du Sud, annoncés hier, nous préoccupent: je ne voudrais pas que les fonds européens et les éventuels fonds fournis par le gouvernement allemand soient utilisés non pas pour stimuler la croissance de l’économie européenne, de l’emploi et du développement en Europe, mais pour être utilisés en Corée du Sud, dans l’intérêt exclusif d’une entreprise qui - je le répète - n’a pas respecté les accords passés avec l’Italie au moment de la privatisation.

At the sitting of 10 October 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs has been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the 2001 scoreboard for State aid (spring 2002 update) and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy to table an opinion.
Au cours de la séance du 10 octobre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur le tableau de bord 2001 des aides d'État (mise à jour du printemps 2002) et que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait été saisie pour avis.