Traduction de «urban ii areas are both around twice » (Anglais → Français) :

For example, unemployment and crime rates are both around twice the EU average. In addition, the proportion of immigrants is more than twice the figure for the cities participating in the Urban Audit.
Les taux de chômage et de délinquance y sont tous les deux environ deux fois supérieurs à la moyenne de l'UE, tandis que la proportion des immigrés est plus de deux fois supérieure à celle des villes participant à l'Audit urbain.

As noted above, environmental conditions in URBAN II areas are often significantly worse than elsewhere, with green areas accounting for around half the average for EU urban areas more generally.
Comme mentionné ci-dessus, les conditions environnementales dans les zones URBAN II sont souvent sensiblement plus mauvaises qu'ailleurs; les espaces verts y représentent une superficie égale à environ la moitié de la superficie moyenne des espaces verts dans les zones urbaines de l'UE.

On average some 17% of the population in URBAN II areas is unemployed, compared to around 8% for the EU as a whole in the same period.
En moyenne, environ 17 % de la population des zones URBAN II est sans emploi, à comparer au 8 % de l'UE dans son ensemble et pour la même période.

The 5% is a minimum – there is no upper limit - that complements sectoral investments in urban areas; Since 2007, around €92 billion or close to 40% of total EU Regional funds, have been allocated to projects in cities.
Ce chiffre de 5 % est un minimum - il n'y a pas de limite supérieure ‑ qui complète les investissements sectoriels dans les zones urbaines. Depuis 2007, quelque 92 milliards €, soit près de 40 % du total des fonds régionaux de l'UE, ont été alloués à des projets dans les villes.

'urban node' means an urban area where the transport infrastructure of the trans-European transport network, such as ports including passenger terminals, airports, railway stations, logistic platforms and freight terminals located in and around an urban area, is connected with other parts of that infrastructure and with the infrastructure for regional and local traffic.
"nœud urbain", une zone urbaine où les infrastructures de transport du réseau transeuropéen de transport, tels que les ports, y compris leurs terminaux de voyageurs, les aéroports, les gares ferroviaires, les plateformes logistiques et les terminaux de fret se trouvant à l'intérieur et autour de l'agglomération urbaine, sont connectées avec d'autres parties de ces infrastructures et avec les infrastructures de trafic régional et local.

Unemployment and crime rates in URBAN II areas are both around twice the EU average.
Dans les zones concernées par URBAN II, les taux de chômage et de criminalité représentent l'un et l'autre à peu près le double de la moyenne communautaire.

Cities compete with each other to attract investment and offer incentives such as greenfield sites where construction costs are lower for new commercial projects. However, the siting of employment, retail and leisure centres outside urban areas, for instance around motorway junctions, undermines the economic viability of the city centre as a commercial district, encourages car use and excludes citizens who do not have access to a car from these jobs and services.
Les villes sont en concurrence pour attirer les investissements, et mettent en place des mesures incitatives, tels que les sites vierges, où les coûts de construction sont inférieurs pour de nouveaux projets commerciaux. Or l'implantation des emplois, des centres commerciaux et des loisirs en dehors des centres urbains, par exemple à l'intersection d'autoroutes, sape la viabilité économique du centre-ville en tant que quartier commercial, encourage l'utilisation de la voiture et exclut ceux qui ne possèdent pas de voiture de l'accès à ces emplois et services.

The programme includes an area on both sides of the Garonne which it seeks to turn into a genuine urban centre for Bordeaux.
Le programme concerne un périmètre qui s'étend de part et d'autre de la Garonne et vise à le transformer en un véritable « cœur de l'agglomération » bordelaise. La rive gauche appartient au centre ancien de Bordeaux.

Measures will also be taken to renew and protect the area's artistic, historical and urban heritage; 4. The protection of the environment through the treatment of urban and industrial waste, both liquid and solid, with a view to reducing the pollution of the Guadalquivir river and the beaches along the coast.
A signaler aussi des actions visant la récupération et la protection du patrimoine urbain, historique et artistique; 4. protection de l'environnement par le traitement de résidus urbains et industriels, tant solides que liquides pour améliorer les problèmes de la contamination de Guadalquivir et des plages sur le littoral.

The programme for the Montceau-les-Mines employment area is organizd around two main schemes: - the upgrading of the urban industrial environment, in particular the continued development of coal seams, the creation of industrial estates, and the improvement of the mining museum at Blanzy.
Les interventions du programme dans le bassin d'emploi de Montceau-les- Mines sont orientées autour de deux axes : - la requalification de l'environnement industriel urbain comportant notamment la poursuite de l'aménagement des découvertes minières, la création de zones industrielles, et l'enrichissement du Musée de la Mine de Blanzy.