Vertaling van "urgent routine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

priority or precedence [ urgent or routine ]
priorité ou préséance

call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]
convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]

create reports on routine meteorological observations | provide routine meteorological reports | provide reports on routine meteorological observations | report routine meteorological observations
présenter des rapports sur les observations météorologiques courantes

supervise airport lighting system routine maintenance | supervise routine maintenance of airport lighting | supervise routine maintenance of airport lighting systems | undertake supervision of routine airport lighting maintenance
superviser l'entretien courant des systèmes d'éclairage d'un aéroport

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

strictly operational work | routine work | routine | routines
travail de simple exécution | travail courant | travail de routine

urgent preliminary ruling procedure | urgent procedure
procédure d'urgence | procédure préjudicielle d'urgence | PPU [Abbr.]

servicing | day-to-day maintenance | routine servicing | routine maintenance
entretien courant

dynamic link routine | dynamic routine
sous-programme de liaison dynamique | sous-programme dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas tankers carrying petrol, diesel and fuel oil are also being stopped routinely by the naval blockade crippling the country’s electricity supply and forcing the mass closure of hospitals and schools; whereas the most urgent problem is that the blockade has stopped water pumps working;
F. considérant que des tankers transportant du pétrole, du diesel et du mazout sont aussi régulièrement stoppés par le blocus naval, ce qui compromet gravement l'approvisionnement électrique du pays et contraint un nombre considérable d'hôpitaux et d'écoles à fermer; que le problème le plus pressant est que le blocus a entraîné l'arrêt des pompes à eau;

Because of the urgent nature of this matter, I seek the unanimous consent of the House to move immediately past the daily routine of business directly to applications for emergency debates.
Étant donné le caractère urgent de cette question, je demande le consentement unanime de la Chambre pour proposer que nous passions directement, immédiatement après les affaires courantes, à l'examen des demandes de débats d'urgence.

This chapter focusses on this latter aspect and examines how debate is curtailed through the use of the previous question, closure, time allocation, the moving by a Minister of a “routine motion” to bypass the requirement for unanimous consent, and the moving of a motion to suspend certain Standing Orders in relation to a matter considered to be of an urgent nature.
Le présent chapitre porte sur ce dernier aspect et explique comment le débat peut être limité par le recours à la question préalable, à la clôture et à l’attribution de temps, et au moyen d’une « motion pour affaire courante » proposée par un ministre pour passer outre à l’exigence du consentement unanime et d’une motion visant à suspendre l’application de certains articles du Règlement relativement à une affaire jugée urgente .

– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I often take part in this Question Time and I find it shameful that recently this has become a routine excuse: the representative of the Council informs us in advance that they must leave the Chamber urgently.
- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je participe souvent à l’heure des questions et je trouve honteux que ceci soit devenu récemment une excuse de routine: le représentant du Conseil nous informe à l’avance qu’il doit quitter l’Assemblée d’urgence.

With serious financial losses now for many years in livestock enterprises, we cannot take for granted any longer the existence of rural large-animal veterinary practices, especially in our remote areas, let alone the development of urgently needed herd-health surveillance programmes involving routine visits by practising vets.
Vu les pertes financières graves subies depuis de nombreuses années par les entreprises d’élevage d’animaux, nous ne pouvons plus considérer comme allant de soi l’existence de pratiques vétérinaires rurales sur de grands animaux, notamment dans nos régions éloignées, et encore moins le développement de programmes de surveillance de la santé des troupeaux, exigés de toute urgence, impliquant des visites de routine de la part de vétérinaires en activité.

The consultation that led to this bill identified the inflexibility of the Canada Labour Relations Board in responding to routine and urgent cases.
La consultation qui a mené à ce projet de loi a fait ressortir le manque de souplesse du Conseil canadien des relations du travail dans le traitement des cas de routine et des affaires urgentes.

It includes a discussion on the previous question, closure, time allocation, the moving of a routine motion or a motion authorizing committees to travel moved by a Minister to bypass the requirement for unanimous consent, and the moving of a motion to suspend certain Standing Orders in relation to a matter considered to be of an urgent nature.
Ainsi, nous aborderons la question préalable, la clôture, l’attribution de temps, les motions pour affaire courante ou les motions pour autoriser des comités à se déplacer proposées par un ministre pour passer outre à l’exigence du consentement unanime, et les motions visant à suspendre l’application de certains articles du Règlement relativement à une affaire jugée urgente.

The very purpose of an urgent debate is to prevent the Senate from going into Routine Business.
Le but même d'un débat d'urgence est d'empêcher le Sénat de passer aux Affaires courantes.

(b) Routine medical examinations shall be supplemented by any examinations, decontamination measures and all urgent remedial treatment considered by the medical practitioner to be necessary.
b) Les examens habituels sont complétés par tous les examens, toutes les mesures de décontamination et toutes les thérapeutiques d'urgence que le médecin juge nécessaires.