Traduction de «used in theatre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

theatre technique | theatre techniques | theatre approaches | theatre techniques
techniques théâtrales

analyse texts for theatre | analyse theatrical texts | analyse theatre texts | examine theatre projects
analyser des textes de théâtre

intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre
théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
théâtre d'opérations | zone d'opérations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]

studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre
théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre

Canadian Association for Theatre Research [ CATR | Association for Canadian Theatre Research | Association for Canadian Theatre History ]
Association canadienne de la recherche théâtrale [ ACRT | Association de recherches théâtrales au Canada | Association pour l'histoire du théâtre canadien ]

social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater
théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile

Evergreen Theatre Society [ Coconut Theatre Society ]
Evergreen Theatre Society [ Coconut Theatre Society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such insurance can be complementary to a good or to a service, including in relation to the risk of non-use of a service expected to be used at a certain point in time, such as a train journey, a gym subscription or a seasonal theatre pass, and other risks linked to travel such as travel cancellation or loss of baggage.
De telles assurances peuvent constituer un complément à un bien ou à un service, y compris en ce qui concerne le risque de non-utilisation d’un service censé être utilisé à une date précise ou à des dates précises, tel qu’un voyage en train, un abonnement à un centre de remise en forme ou un abonnement à une saison théâtrale, ainsi que d’autres risques liés aux déplacements, tels que l’annulation d’un voyage ou la perte de bagages.

This program uses theatre and other artistic mediums as open people up through positive risk-taking, self-esteem building, by using theatre games, peer support, sharing time with elders and traditional healers in our communities.
Ce programme a recours au théâtre et à d'autres formes d'expression artistique pour aider les gens à s'ouvrir en prenant des risques positifs, en renforçant leur opinion d'eux-mêmes, en participant à des jeux de théâtre, en recevant l'aide de leur entourage, et en passant du temps avec les aînés et les guérisseurs traditionnels de nos communautés.

In the case of a theatre that has been under operations for 20 years or 10 years under the name of du Maurier, to be unable to use " du Maurier Theatre" in their publicity will complicate their lives in communicating events that are taking place at that theatre.
Dans le cas de ce théâtre qui est connu depuis 10 ou 20 ans sous le nom «Théâtre du Maurier», le fait de ne pas pouvoir indiquer ce nom dans sa publicité va compliquer les choses lorsque viendra le temps d'annoncer les événements qui doivent s'y dérouler.

the encouragement of the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs, including through appropriate standardisation bodies.
l’encouragement à l’élaboration de normes internationales en matière de technologie d’art dramatique et à l’utilisation de panneaux de scènes de théâtre, le cas échéant par l’intermédiaire d’organismes de normalisation adaptés.

3. The Parties shall encourage the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs.
3. Les parties encouragent l'élaboration de normes internationales en matière de technologie des arts de la scène et l'utilisation de signaux sur la scène théâtrale.

3. The Parties shall encourage the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs, including through appropriate standardisation bodies.
3. Les parties encouragent l'élaboration de normes internationales en matière de technologie d'art dramatique et l'utilisation de panneaux pour les scènes de théâtre, le cas échéant par l'intermédiaire des organismes de normalisation concernés.

For example, the City of Brno will use the EIB loan to finance the reconstruction of Námestí Svobody (Liberty Square) and the Janáček Theatre, the most important theatre in Brno; the renovation of the New Town Hall; and the reconstruction of the Tugendhat Villa, a UNESCO World Cultural Heritage Site representing one of the most significant architectural masterpieces of the 1920s, as well as the Tuhackova Elementary School.
La Ville va par exemple utiliser le prêt de la BEI pour financer la reconstruction de la (Námestí Svobody) place de la Liberté, du Théâtre Janáček, le principal théâtre de Brno, la rénovation du Nouvel hôtel de ville, ainsi que la reconstruction de la villa Tugendhat – qui est inscrite au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO et qui compte parmi les grands chefs-d’œuvre de l’architecture des années 20 – et de l’école élémentaire Tuhackova.

NOTING that the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the UN General Assembly on 20 December 1993, specifically refers in its rule 10 to the responsibilities of States in ensuring that "persons with disabilities are integrated into and can participate in cultural activities on equal basis", and especially to their responsibilities in promoting "the accessibility to and availability of places for cultural performances and services, such as theatres, museums, cinemas and libraries" and in initiating "the development and use of technical arrangements to make literature, films and theatre accessible" to persons with disabilities,
5. NOTANT que les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies le 20 décembre 1993, mentionnent expressément la responsabilité qui incombe aux États de faire en sorte que "les handicapés soient intégrés dans les activités culturelles et puissent y participer en toute égalité" (règle 10); qu'elles évoquent notamment la tâche qui incombe aux États de veiller à ce que les handicapés "aient accès aux lieux d'activités culturelles tels que théâtres, musées, cinémas et bibliothèques" et de "prendre des dispositions spéciales pour rendre la littérature, le cinéma et le théâtre accessibles aux handicapés";

SHELDONIAN THEATRE", OXFORD, SOUTH EAST ENGLAND A 18th century theatre in the Classical style used for ceremonial events by the University of Oxford as well as for concerts and other musical events throughout the year.
SHELDONIAN THEATRE", OXFORD, SOUTH EAST ENGLAND Théâtre du 18ème siècle de style classique utilisé lors de cérémonies par l'Université d'Oxford ainsi que pour des concerts et d'autres événements musicaux durant l'année.