Traduction de «useful to the forthcoming swedish presidency » (Anglais → Français) :

The conference to be organised under the Swedish Presidency in February 2001 could be a useful opportunity to define a first set of practical priorities and to facilitate the launch of the financial instrument as soon as the corresponding decision is taken.
La conférence organisée sous présidence suédoise de février 2001 pourrait servir à définir quelques premières priorités concrètes, et faciliter le lancement de l'instrument financier dès l'approbation de la décision correspondante.

This study is based on interviews and meetings which covered 155 counterparts from 23 Member States (MS), while web surveys involved 190 entities based in all 27 MS. Moreover, the Commission has taken into account the recommendations made in the Friends of the Presidency Report on the ISEC programme which was initiated in autumn 2009 by the Swedish Presidency with multi-disciplinary participation of 16 Member States.
Cette étude est basée sur des entretiens et des réunions organisés avec 155 homologues originaires de 23 États membres ainsi que sur des enquêtes menées sur l’internet auprès de 190 entités des 27 États membres. En outre, la Commission a tenu compte des recommandations formulées dans le rapport des Amis de la présidence sur le programme ISEC, lancé à l'automne 2009 par la présidence suédoise, avec la participation multidisciplinaire de 16 États membres.

Ahead of Slovakia's forthcoming EU presidency of the Council, Prime Minister Robert Fico visited the Commission to meet the College of Commissioners and President Juncker.
Dans la perspective de la très prochaine présidence slovaque du Conseil de l'Union européenne, le premier ministre slovaque, Robert Fico, s'est rendu à la Commission européenne afin de rencontrer le Collège et le président Juncker.

It requested the Secretary General/High Representative, in association with the Commission, to develop a policy framework for more effective use of sanctions, so as to enable further work on the issue to be carried out under the forthcoming Irish Presidency.
Il a demandé au Secrétaire général/Haut représentant d'élaborer, en association avec la Commission, un cadre politique pour une utilisation plus efficace des sanctions, qui permettra la poursuite des travaux sur la question sous la future présidence irlandaise.

The EUR 3000 prize will be used to study the feasibility of the project and to work out its finer points so that it can then be presented to the European Commission, given that the proposal fits in with the Commission's initiatives and the priorities of the forthcoming Swedish presidency.
Ce prix de 3 000 euros permettra d'étudier la faisabilité du projet et d'en arrêter les détails avant de le soumettre à la Commission européenne, pour autant que cette proposition soit en accord avec les initiatives et les priorités de prochaine présidence suédoise.

The Structural Actions Group of the Council met on several occasions during the Swedish Presidency. The informal meeting of Ministers held on 13 and 14 July in Namur under the Belgian Presidency discussed the challenge of economic, social and territorial cohesion in the context of enlargement.
Le groupe de travail actions structurelles du Conseil s'est réuni à plusieurs reprises sous la Présidence suédoise tandis que la réunion informelle des Ministres, qui s'est tenue les 13 et 14 juillet 2001 à Namur sur l'initiative de la Présidence belge, a centré ses réflexions sur le «défi de la cohésion économique, sociale et territoriale dans la perspective de l'élargissement».

Experience in how best to provide them will be aired and shared at 'Entrepreneurship for the Future', an enterprise policy forum jointly organised by the EU's Swedish Presidency and the European Commission in Växjö, Sweden, on 19-20 March 2001. The opening address will be given by Swedish Minister for Industry, Employment and Communications Björn Rosengren.
Un échange d'expériences concernant les meilleures pratiques dans ce domaine aura lieu lors d'un forum sur la politique d'entreprise "l'entreprenariat du futur" organisé conjointement par la présidence suédoise de l'UE et la Commission européenne à Växjö (Suède) les 19 et 20 mars 2001. Le ministre suédois de l'industrie, de l'emploi et de la communication, M. Björn Rosengren, prononcera le discours d'ouverture.

Minister Britta Lejon's attendance will enable Committee of the Regions members to engage in dialogue with a representative of the Swedish government on the programme of the Swedish presidency of the EU, and in particular on issues which impact directly on European regions, towns and cities.
La présence de la Ministre Britta Lejon permettra aux membres du Comité des régions d'avoir un dialogue avec une représentante du gouvernement suédois sur le programme de la présidence suédoise de l'UE, plus précisément sur les sujets qui ont un impact direct dans les régions et les villes d'Europe.

The modifications include references to the conclusions and recommendations coming from two major high-level events that took place in 2001, namely the Ministerial Conference on e-Government - jointly organised by the Commission and the Belgian Presidency of the Council, and the IDA-Swedish Presidency Conference 'e-Government in the service of European citizens and enterprises - what is required at the European level' in Sandhamn.
Les modifications visent à intégrer les conclusions et les recommandations formulées à l'occasion de deux événements marquants qui ont eu lieu en 2001, à savoir la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique organisée conjointement par la Commission et la présidence belge du Conseil, et la conférence de la présidence suédoise sur IDA "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen" à Sandhamn.

The discussions during the Swedish Presidency have touched upon most questions, but particular attention has been paid to the rules on electronic procurement and the so called competitive dialogue that would be used in connection with particularly complex contracts.
Au cours de la présidence suédoise, la plupart des questions ont été abordées, mais une attention particulière a été accordée aux règles relatives à la passation électronique de marchés et à ce que l'on appelle le dialogue compétitif, qui serait mené dans le cas de marchés particulièrement complexes.