Traduction de «uses three methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refurbish art using scientific methods | restoring art using scientific methods | renovate art using scientific methods | restore art using scientific methods
restaurer des œuvres d'art en utilisant des méthodes scientifiques

three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
essais de photo-élasticimétrie tridimensionnelle par figeage des contraintes

fish harvest methods applying | fish harvest methods using | apply fish harvest methods | use fish harvest methods
appliquer des méthodes de pêche

interpret logistical data through analytical methods | utilise methods of logistical data analysis | use logistical data analysis methods | use methods of logistical data analysis
utiliser des méthodes d'analyse des données logistiques

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

three-mash method | three-mash system
méthode à trois trempes | méthode de brassage à trois trempes

Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI

development method [ anticipated use method | cost of development method | economic method | subdivision method | subdivision analysis method ]
méthode du lotissement [ méthode du développement ]

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | CBW [Abbr.]
Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

Antenatal screening for malformations using ultrasound and other physical methods
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This study is significant as it is the only peer reviewed study examining 1974-2008 and as three methods were used to confirm the results.
L'étude dont je vous parle est importante dans la mesure où il s'agit de la seule étude revue par un comité de lecture se penchant sur la période qui s'étale de 1974 à 2008, et que ses résultats ont été confirmés au moyen de trois méthodes.

I think those three methods have all been used depending on what the particular adjustment was or who you were trying to protect in the economy.
Toutes ces méthodes ont été appliquées, en fonction des ajustements à faire ou des groupes à protéger dans l'économie.

The study is significant and is the only peer-reviewed study examining 1994 to 2008 and the only study using three methods to confirm results.
Cette étude est importante et c'est la seule étude évaluée par des pairs portant sur la période de 1994 à 2008 et la seule qui utilise trois méthodes pour confirmer les résultats.

Focusing on the calculation method for establishing entry prices, one of the three methods currently used, must be removed, specifically the one known as the ‘deductive’ method.
Pour ce qui est de la méthode de calcul des prix d'entrée, l’une des trois méthodes actuellement utilisées doit être supprimée, c’est-à-dire la méthode dite «de déduction».

Just as we extract ore from mines, we can use advanced waste collection and separation methods to extract iron, zinc, copper and plastic, and in the process we will use three times less energy than we would by producing them from fresh raw materials.
De même que les minerais sont extraits des mines, nous pouvons utiliser des méthodes avancées de collecte et de tri des déchets pour en extraire le fer, le zinc, le cuivre et le plastique. Et ce processus nécessite trois fois moins d’énergie que si on les produisait à partir de nouvelles matières premières.

In my presentation, I mentioned three methods or procedures that have been used with francophones.
Dans ma présentation, je vous ai parlé de trois formules ou façons de faire qui ont été utilisées chez les francophones.

In his view, it is not the Member States that decide which of the three methods are used for the calculation of the supplementary capital adequacy. Instead, the financial conglomerates can make that choice themselves, provided that they make their decision public.
Pour lui, ce ne sont pas les États membres qui choisissent l’une des trois méthodes de calcul de l’exigence de fonds propres mais bien les conglomérats financiers eux-mêmes, pourvu qu’ils rendent leur décision publique.

To answer my colleague I would say that there are three methods that could be used.
Donc, pour répondre à mon collègue, les méthodes qui pourraient être utilisées sont au nombre de trois.

Therefore, while I do not admit you are right, I can say that those three bills were a response – using a democratic method, a parliamentary vote – to a person who takes advantage of their position as an officer of justice to use the courts to attack their political enemies; although I believe that this has happened, it has only happened in three cases out of 350: 1%, Mr Barón Crespo.
Dès lors, même si je ne suis pas d’accord avec vous, je peux dire que ces trois projets de loi étaient la réponse fournie aux travers de voies démocratiques, par un vote parlementaire, à ceux qui profitent de leur statut de fonctionnaire de la justice pour attaquer leurs ennemis politiques; si cela s’est produit, cela ne s’est produit que dans trois cas sur 350: 1% , Monsieur Barón Crespo.

There is a proposal here that both the Commission and Parliament agree upon, which is to organise a debate in three stages, using a working method inspired by the convention, to culminate in a short, decisive conference.
À ce sujet, il existe une proposition qui satisfait la Commission et le Parlement et qui consiste à organiser un débat en trois phases, suivant une méthode de travail inspirée de la convention, qui doit aboutir à une conférence courte et décisive.