Traduction de «utilization and market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish Utilization and Marketing Service
Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson

Fish Utilization and Marketing Service | FIIU [Abbr.]
Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson | FIIU [Abbr.]

advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

checking utility equipment | utility equipment checking | monitor utility equipment | monitoring utility equipment
surveiller des installations de fourniture d’utilités industrielles

public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation
compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics

electric power utility [ electrical utility | electric utility | power utility ]
service public d'électricité

Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]
secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]

Green Paper:The protection of utility models in the Single Market
Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If all goes well, and if the tool is utilized to market the supply chain, then the tool is formidable.
Si tout se passe bien et si l'outil technologique est utilisé pour la commercialisation dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, cet outil est formidable.

The economic utility of markets - their ability to provide price disclosure and the ability to hedge risks that one cannot avoid - is surely the primary function that supervisors must preserve through their actions. This should be part of their (and ESMA's mission) as it is for the CFTC in the US.
L'utilité économique des marchés (c'est-à-dire leur capacité à déterminer les prix et à couvrir les risques inévitables) est indubitablement la fonction essentielle que les actions des autorités de surveillance doivent viser à préserver. Elle devrait donc être incluse dans leur mission (et dans celle de l'AEMF), comme elle l'est dans celle de la CFTC aux États-Unis.

(28c) Pharmacovigilance system: a system utilized by marketing authorisation holders and by Member States to fulfil the tasks and responsibilities listed in Title IX and designed to monitor the safety of authorised medicinal products and detect any change to their risk-benefit balance.
28 quater) système de pharmacovigilance: un système qui est employé par les titulaires d'autorisations de mise sur le marché et par les États membres afin de s'acquitter des tâches et des responsabilités leur incombant en application du titre IX et qui vise à surveiller la sécurité des médicaments autorisés et à repérer toute variation de leur rapport bénéfice/risque.

In addition to large market participants (energy utilities, large industrial consumers, oil companies, chemical firms, airlines and banks), there are smaller trading partners on the market, too, such as municipal utilities, distribution companies and independent energy traders.
Outre les grands acteurs du marché (entreprises du secteur de l'énergie, grands consommateurs industriels, sociétés pétrolières, entreprises du secteur de la chimie, compagnies aériennes et banques), le marché compte également des partenaires plus modestes tels que les régies municipales, les entreprises de distribution et les opérateurs indépendants du secteur de l'énergie.

1. Regrets that the so-called revival of the Lisbon Strategy agreed by last year’s European Spring Council is single-mindedly focused on ‘competitiveness’, ‘structural economic reforms’ and ‘entrepreneurship’, showing a clear neo-liberal bias, putting at stake the social dimension and disregarding the economic, social and environmental problems faced by the different Member States in the EU; stresses that these priorities have been translated into concrete national reform programmes by all Member States that will give an incentive to the ongoing reforms in public procurement, public utilities, labour markets and national social security systems in each Member State;
1. déplore que la relance de la stratégie de Lisbonne adoptée lors du Conseil européen de printemps de l'an dernier soit uniquement axée sur la "compétitivité", les "réformes économiques structurelles" et l'"esprit d'entreprise", ce qui dénote un caractère néolibéral manifeste, met en péril la dimension sociale et néglige les problèmes économiques, sociaux et environnementaux que connaissent les divers États membres de l'Union européenne; souligne que tous les États membres ont défini des programmes de réforme concrets sur la base de ces priorités et qu'ils devraient stimuler les réformes en cours dans le domaine des marchés publics, des entreprises de service public, du marché du travail et des régimes nationaux de sécurité sociale de chacun des États membres;

The reality is that Korea's automotive market is nearly identical to Canada's auto market, where small and medium vehicles, minivans, and small and medium utilities and crossover utility vehicles combine to capture over 75% of the sales market.
En réalité, le marché coréen de l'automobile est presque identique à celui du Canada, où les petites et moyennes voitures, les fourgonnettes et les petits et moyens véhicules utilitaires forment plus de 75 p. 100 du chiffre d'affaires.

It is actively contributing to the « Investment Compact », a comprehensive strategy including revision of banking legislation and privatisation of public enterprises and utilities; Capital Markets; Foreign Direct Investment conditions; Commercial Law; Accounting.
Elle contribue activement au "Pacte d'investissement", stratégie globale comprenant le réexamen de la législation bancaire et la privatisation des entreprises et des établissement publics ; marchés des capitaux ; conditions d'investissement étranger direct ; législation commerciale ; comptabilité.

The thermal export coal is higher in sulphur in comparison to other world suppliers; however, the CBDC marketing staff has been successful in marketing the product to customers who can utilize the higher sulphur coal.
Le charbon thermique destiné à l'exportation a une plus forte teneur en soufre que celui offert par les autres fournisseurs du monde entier; cependant, le personnel de la SDCB qui est chargé de la commercialisation a réussi à vendre le produit à des clients pouvant utiliser un charbon contenant une plus forte teneur en soufre.

The employment and insurance program develops and supports productive utilization of labour market resources in Canada while respecting the principles of equity in employment and ensuring the protection of public funds to promote the effective and efficient functioning of the Canadian labour market.
Le programme d'emploi et d'assurance a pour objectif de développer et d'appuyer l'utilisation productive des ressources du marché du travail au Canada, tout en respectant les principes de l'équité en matière d'emploi et en assurant la protection des fonds publics, afin de promouvoir un fonctionnement efficace et efficient du marché canadien du travail.

In addition to the adverse influence on Community producers' capacity utilization and market share, the imports concerned tended to depress the prices charges by the Community producers.
Outre l'influence négative exercée sur l'utilisation des capacités de production et la part de marché de la production communautaire, les importations concernées ont également eu un effet dépressif sur les prix pratiqués par les producteurs communautaires.