Traduction de «vaccination would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

assisting procedures in vaccination | vaccination procedures assisting | assist with vaccination procedures | supporting procedures in vaccination
participer à des procédures de vaccination

handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines
gérer l’emploi de vaccins

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think I mentioned this last time, but many countries were purchasing H5 vaccine on the supposition that H5 would be the next pandemic and that even though the vaccine would not work, maybe giving it could give some priming.
Je ne crois pas que je l'ai mentionné la dernière fois, mais de nombreux pays se sont procurés le vaccin contre la souche H5, car ils ont supposé que cette souche serait à l'origine de la prochaine pandémie et que, même si le vaccin n'était pas efficace, peut-être que le fait de l'administrer induirait une certaine action immunitaire.

Mr. Kreker: The packaging was decided by the manufacturer based on their estimate that the vaccine would go to mass vaccination clinics.
M. Kreker : Le fabricant a décidé du format d'emballage en présumant que le vaccin était destiné aux cliniques de vaccination de masse.

With regard to pandemic vaccines, in the context of limited production capacities at global level, such a procedure would be undertaken with the aim of enabling more equitable access to vaccines for the Member States involved, to help them to better meet the vaccination needs of their citizens, in line with vaccination policies in the Member States.
En ce qui concerne les vaccins pandémiques, dans un contexte où les capacités de production à l’échelle mondiale sont limitées, une telle procédure serait entreprise dans le but de permettre un accès plus équitable aux vaccins pour les États membres concernés, afin de les aider à mieux répondre aux besoins de vaccination de leurs citoyens, conformément aux politiques de vaccination dans les États membres.

I would like to hear from both of you in particular you, Dr. Plummer that if you had a terrific candidate for a clinical trial, without this new facility, do you believe that the commercial producers of vaccine would be prepared to stop their lines in the middle of a flu epidemic to make enough vaccine for your study or clinical trial?
J’aimerais connaître votre opinion — et la vôtre en particulier, docteur Plummer — sur la question suivante. Si vous aviez un candidat remarquable pour un essai clinique, sans cette nouvelle installation, croyez-vous que les producteurs commerciaux de vaccins seraient prêts à arrêter leurs chaînes de production en pleine épidémie de grippe pour fabriquer assez de vaccins nécessaires à votre étude ou essai clinique?

He said that if all went well, the vaccine would be ready by the end of October. He said that the goal would be to get enough vaccine for all Canadians by Christmas.
Il a dit que si tout se déroulait comme prévu le vaccin serait prêt à la fin octobre, ajoutant que tous les Canadiens qui souhaitaient se faire vacciner pourraient l'être avant Noël.

If the honourable senator will recall, the plan was that the most vulnerable would be the ones vaccinated first and that the vaccine would roll out over the months of November and December, up to the period near Christmas.
Si le sénateur se souvient bien, le plan prévoyait que les plus vulnérables seraient vaccinés en priorité, et la campagne de vaccination devait s'échelonner sur les mois de novembre et de décembre, presque jusqu'à Noël.

Increased vaccination rates among risk groups would also contribute to higher vaccination rates in general, including of healthcare workers.
L'augmentation du taux de vaccination des groupes à risque contribuerait, par ailleurs, à accroître le taux de vaccination en général, y compris celui des professionnels de la santé.

Monitoring of vaccination coverage, effectiveness and safety for a new pandemic vaccine would have to be bolstered through surveys of target groups.
Il conviendrait de renforcer la surveillance de la couverture vaccinale, de même que l'efficacité et la sécurité d'un nouveau vaccin pandémique, par le biais d'enquêtes auprès de groupes cibles.

This "mock-up" vaccine would not be marketed until a pandemic situation occurs in the Community and a variation application containing all relevant information on the specific pandemic strain is filed.
Ce vaccin ne serait pas mis sur le marché tant qu'une pandémie ne serait pas observée dans la Communauté et qu'une demande de modification contenant toutes les informations pertinentes sur la souche spécifiquement concernée dans la pandémie n'aurait pas été remplie.

share information on cost-effectiveness studies in the EU for the implementation of new vaccines, which would assist the Member States in their national vaccination programmes.
échanger des informations sur des études de rentabilité dans l’Union européenne en vue de la mise en œuvre de nouveaux vaccins, ce qui devrait aider les États membres dans leurs programmes nationaux de vaccination.