Traduction de «valley east spending his whole » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister please explain why the member for Don Valley East lost his cabinet position and the solicitor general keeps his?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi le député de Don Valley-Est a perdu son poste au Cabinet alors que le solliciteur général garde le sien?

Mr. Speaker, I thank the member for Don Valley East for his eloquent speech in which he hit all of the key points.
Monsieur le Président, je remercie le député de Don Valley-Est de son éloquente intervention, qui a abordé tous les points essentiels.

Mr. Speaker, I thank the member for Don Valley East for his leadership on this issue.
Monsieur le Président, je remercie le député de Don Valley-Est pour son leadership dans ce dossier.

It reminds me of earlier when I listened to the member for Fraser Valley East spending his whole speech complaining that there is no discussion in the House.
Cela me rappelle un peu l'attitude qu'a eue précédemment le député de Fraser Valley-Est, qui n'a cessé de se plaindre qu'il n'y avait pas de discussion à la Chambre.

Indeed, I would be surprised if anybody thought that they are best served by this leadership, not just the Iraqi people, but the Middle East region and indeed the whole world. His is not the only regime that the world would be better off without – there are a lot of others as well – but it is certainly as high on the list as any.
Je serais en effet surpris si quelqu'un venait à penser que le régime actuel est préférable, non seulement pour le peuple irakien, mais aussi pour le Moyen-Orient et pour la Terre entière. S'il n'est pas le seul dont le monde se débarrasserait volontiers - les régimes de ce type foisonnent - il figure certainement en tête de liste.

I thank the hon. member for Fraser Valley East for his concern for Canadian peacekeepers.
Je remercie le député de Fraser Valley-Est de se préoccuper du sort de nos casques bleus.