Vertaling van "valley just said " (Engels → Frans) :

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, the minister has just said that this a great day for swindlers, crooks, thieves and con artists.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, le ministre vient juste de dire que c'est un jour faste pour les escrocs, les bandits, les voleurs et les arnaqueurs.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Madam Speaker, while we appreciated whatever the member just said, he did not answer the question from the member for Calgary Centre.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Madame la Présidente, nous comprenons bien tout ce que le député vient de nous dire, mais nous sommes d'avis qu'il n'a pas répondu à la question du député de Calgary-Centre.

You just said that you think the McKenzie Valley pipeline will come on-line in 2010.
Vous avez dit que le pipeline de la vallée du McKenzie entrerait en activité en 2010.

My colleague for Skeena—Bulkley Valley just said, “Just ask first nations about the federal government”.
Notre collègue de Skeena—Bulkley Valley vient de dire qu'il fallait interroger les Premières nations sur le gouvernement fédéral.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, from what the minister just said, and I say this with all due respect, the reality is that this is simple nonsense.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, la réalité, le ministre vient de la dire et, avec tous le respect que je lui dois, cela n'a aucun sens.