Vertaling van "valuable speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech
voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches
préparer des discours

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

speech-language pathologist | SLP | speech and language pathologist | speech therapist | speech pathologist | language pathologist
orthophoniste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passionate speeches and very valuable comments have been made by members of other parties, particularly by the House leader of the NDP.
La Chambre a également entendu des discours passionnés et de précieuses observations par des députés d'autres partis, dont le leader à la Chambre du NPD.

What we should be doing, instead of trying to drivel out some 1955 or earlier speeches about how to nationalize the banking industry in Canada, is talking about the fact that the institutions that are providing competition to the banks are valuable institutions.
Au lieu de ressasser des interventions faites en 1955, voire avant, sur la façon de nationaliser l'industrie bancaire au Canada, nous devrions reconnaître que les institutions qui font concurrence aux banques sont des institutions valables.

Notable cases include the former member of the Dutch Parliament, Hirshi Ali, who was threatened in February 2008 following her valuable speech on the extremely topical subject of Islamic radicalisation in Europe, and the well-known British-Indian novelist, Salman Rushdie, persecuted because of his controversial views on Islam.
Parmi les exemples notables, citons la parlementaire néerlandaise Hirshi Ali, menacée en février 2008 à la suite de son discours intéressant sur le sujet très actuel de la radicalisation islamique de l'Europe, et le romancier indo-britannique Salman Rushdie, persécuté en raison de sa vision controversée de l'islam.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Victoria for pointing out in the context of her speech about biofuels and the valuable debate we need to have about demand side management generally.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Victoria. Dans son exposé, elle a mentionné les biocarburants et l'important débat que nous devons tenir sur la régulation générale de la demande.

Moreover the fact that hate has no statutory definition, but is a rather judicially malleable concept, combined with a relatively low standard of mens rea that is required to constitute the crime, will inevitably muffle otherwise valuable speech out of fear of prosecution, thus violating the individual's or an institution's Charter rights.
De plus, le fait que la haine ne soit pas définie par la loi mais constitue plutôt un concept juridique malléable, ajouté au fait qu'il suffit d'une intention délictuelle relativement faible pour qu'il y ait crime, feront inévitablement en sorte que, par peur de poursuites, des personnes ou des institutions hésiteront à exprimer des opinions, par ailleurs légitimes, ce qui aura pour effet de violer leurs droits reconnus par la Charte.

– Mr President, I should like to thank Members for all those valuable speeches and constructive ideas on how to improve this proposal.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour toutes ces précieuses interventions et ces idées constructives sur la manière d’améliorer cette proposition.

Before I comment on the excellent report before us on the draft regulation I should like to make a few general remarks in reply to the interesting and valuable speeches made by Mr Miranda and Mr Brok.
Avant de passer en revue mes commentaires au sujet de l'excellent rapport de Mme Bonino, je voudrais faire quelques remarques générales pour répondre aux interventions intéressantes et pertinentes de MM. Miranda et Brok.

– (NL) Mr President, since we are in the run-up to the Treaty of Nice and since we have had the pleasure of reading a number of valuable speeches by Mr Joschka Fischer and President Chirac, it may be a novel idea for Germany and France to share the Union’s presidency for a year.
- (NL) Madame la Présidente, à quelques mois du traité de Nice et à l'issue d'une série de précieux discours prononcés par Joschka Fischer et le Président Chirac, peut-être serait-il en effet novateur de permettre à l'Allemagne et à la France d'exercer ensemble, une année durant, la présidence de l'Union.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, obviously we are not going to be able to hear this valuable speech which I was wondering whether we would be able to.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, de toute évidence, nous n'allons pas pouvoir entendre ce précieux discours.