Vertaling van "vancouver and whistler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver/Whistler 2010 Bid Secretariat [ Vancouver-Whistler 2010 Bid Secretariat | Vancouver Whistler 2010 Bid Secretariat ]
Secrétariat de la candidature Vancouver-Whistler 2010

Vancouver Whistler 2010 Bid Corporation [ VW2010 | Vancouver 2010 Bid Corporation ]
Société de la candidature de Vancouver-Whistler 2010 [ VW2010 | Société de la candidature de Vancouver 2010 ]

Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics
Ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler

whistler mode | whistler mode propagation
mode de propagation par sifflements | mode par sifflements

LFH whistler | long fractional hop whistler
sifflement se propageant par un bond fractionnaire long

golden whistler | common golden whistler | thunderbird | thick head
siffleur doré | sourd caciou | siffleur des Loyauté | pachycéphale doré

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

whistler
siffleur

knee-whistler
sifflement coudé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians from coast to coast to coast are already familiar with the famous HBC Olympic mittens worn to show support for our amazing athletes in Vancouver, West Vancouver and Whistler.
Les Canadiens, partout au pays, connaissent déjà les célèbres moufles olympiques de la Compagnie de la Baie d'Hudson que les gens portaient pour montrer leur soutien à nos athlètes exceptionnels qui participaient aux épreuves à Vancouver, à West Vancouver et à Whistler.

Who will forget the collaboration of our partners in hosting the most successful winter Olympics in history: VANOC; the Province of B.C.; and the municipalities of Vancouver and Richmond and, in my own riding, West Vancouver and Whistler?
Qui oubliera la collaboration de nos partenaires pour accueillir les Jeux olympiques d’hiver les plus réussis de l’histoire: le COVAN, la Colombie-Britannique et les municipalités de Vancouver et de Richmond et, dans ma circonscription, de West Vancouver et de Whistler?

The Olympics involved tens of thousands of people, two venues, including Vancouver and Whistler, and many surrounding municipalities like Richmond, Vancouver, West Vancouver and Whistler.
Des dizaines de milliers de personnes ont participé d'une façon ou d'une autre aux Jeux olympiques, sur deux sites, soit Vancouver et Whistler, et dans de nombreuses municipalités voisines comme Richmond, Vancouver, West Vancouver et Whistler.

While understanding the physical limitations to large scale marketing of such vehicles (lack of infrastructures, cost-effectiveness, etc.) it is hard to understand why by 2010 Canada is likely to have finished its own "hydrogen highway" between Vancouver and Whistler and the European Union has not a similar project in sight.
Bien qu’on comprenne que la commercialisation à grande échelle de ces véhicules soit limitée (absence d’infrastructures, rapport coût-efficacité, etc.), on comprend difficilement pourquoi le Canada a prévu d’achever une autoroute de l’hydrogène entre Vancouver et Whistler d’ici à 2010 et pourquoi l’UE n’a pas élaboré un projet similaire.

Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, February 2005 marks the five year countdown to the official opening ceremonies of the 21st Olympic Winter Games and the 10th Paralympic Winter Games in Vancouver and Whistler, British Columbia.
M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, février 2005 marque le début du compte à rebours des cérémonies d'inauguration officielles des 21 Jeux olympiques d'hiver et des 10 Jeux paralympiques d'hiver, qui se tiendront à Vancouver et Whistler, en Colombie-Britannique, dans cinq ans Des manifestations publiques soulignent, dans cette province, le commencement officiel du compte à rebours.

I understand that within the community of Whistler, there are already posters up in both languages, but on the road from Vancouver to Whistler, there are none for the time being.
Je comprends que, à l'intérieur de Whistler, il y a déjà des affiches dans les deux langues, mais sur la route de Vancouver à Whistler, il n'y en a pas, pour le moment.