Vertaling van "various ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will increase the coherence of the various ongoing policy benchmarking exercises that fall under the competence of the Competitiveness Council (European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures).
La Commission améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la science et de la technologie).

It will at the same time enhance the public-private dialogue in the field of European security research and increase transparency and coordination between the various ongoing programmes and initiatives.
Elle renforcera en même temps le dialogue public-privé dans le domaine de la recherche européenne en matière de sécurité et augmentera la transparence et la coordination entre les divers programmes et initiatives en cours.

With regard to the measures envisaged or adopted to remedy cases of non-compliance, it is worth noting that various types of measure were reported: ongoing dialogue, subjecting the channels concerned to surveillance, formal notices and proceedings against broadcasters.
En ce qui concerne les mesures envisagées ou adoptées pour remédier aux cas de non-conformité, il convient de noter que les rapports font état de mesures de nature différente: dialogue permanent, mises sous surveillance des chaînes concernées, mises en demeure et engagements de procédures de sanctions des organismes de radiodiffusion.

Clinical trials of treatments based on human embryonic stem cells are ongoing, covering diseases such as spinal cord injury, heart failure and various forms of blindness, and are being carried out in US, France, South Korea and UK.[12]
Des traitements basés sur des cellules souches embryonnaires humaines destinés à traiter des maladies telles que les lésions de la moelle épinière, les infarctus et diverses formes de cécité font actuellement l'objet d'essais cliniques aux États-Unis, en France, en Corée du Sud et au Royaume-Uni[12].

14. Recalls the need for greater involvement and genuine commitment by the EU in cooperation with its Mediterranean partners in seeking to resolve the various ongoing conflicts within the region. The EU must assume a leading role in conflict resolution by securing the confidence of all parties involved;
14. rappelle le besoin d'une plus grande participation et d'un engagement réel de l'UE, dans le cadre de la coopération avec ses partenaires méditerranéens, dans la recherche de solutions aux différents conflits qui perdurent dans la région; constate que l'UE doit assumer un rôle de leadership dans la résolution de ces conflits en jouissant de la confiance de toutes les parties concernées;

8. Reasserts its concerns about the seriousness of the systematic destruction of natural resources and human potential caused by the various ongoing conflicts; calls for increased use of political and economic measures under the Euro-Mediterranean Partnership framework and the five-year action programme in order to tackle this problem;
8. réaffirme ses préoccupations quant à la gravité de la destruction systématique des ressources naturelles et du potentiel humain provoquée par les différents conflits en cours; demande une mobilisation accrue de mesures politiques et économiques, dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen et du programme de travail quinquennal, pour y faire face;

6. Reasserts its concerns about the seriousness of the systematic destruction of natural resources and human potential caused by the various ongoing conflicts; calls for increased use of political and economic measures under the Partnership and the five-year action programme to tackle this problem;
6. réaffirme ses préoccupations quant à la gravité de la destruction systématique des ressources naturelles et du potentiel humain provoqués par les différents conflits en cours; demande une mobilisation accrue de mesures politiques et économiques, dans le cadre du partenariat et du programme d'action de cinq ans, pour y faire face;

8. Reasserts its concerns about the seriousness of the systematic destruction of natural resources and human potential caused by the various ongoing conflicts; calls for increased use of political and economic measures under the Partnership framework and the five-year action programme to tackle this problem;
8. réaffirme ses préoccupations quant à la gravité de la destruction systématique des ressources naturelles et du potentiel humain provoquée par les différents conflits en cours; demande une mobilisation accrue de mesures politiques et économiques, dans le cadre du partenariat et du programme d'action de cinq ans, pour y faire face;

With its recent Communication[8], the Commission has launched a debate on how to enhance transport cooperation and streamline the various ongoing cooperation activities.
Dans sa récente communication[8], la Commission a lancé un débat sur les moyens d'améliorer la coopération dans les transports et de rationaliser les différentes activités de coopération en cours.

1. Believes that the European Union ought to increase appreciably its degree of political involvement and political initiative in global governance by playing a more active and effective role at the UN and in the different UN agencies and programmes; in this regard, sees the need to strengthen and to allocate further resources and political authority to the Commission’s Delegation to the United Nations and to make a more explicit and specific commitment to the various ongoing UN initiatives aimed at promoting peace and development and fighting poverty in the world;
1. estime que l'Union européenne devrait renforcer sensiblement son niveau d'implication et d'initiative politiques dans la gouvernance mondiale grâce à une présence plus active et plus efficace aux Nations unies et dans ses divers agences et programmes et que, dans ce but, il serait nécessaire de renforcer la délégation de la Commission aux Nations unies et de la pourvoir de plus de moyens et de plus d'autorité politique et s'engager plus explicitement et plus concrètement dans les diverses initiatives en cours au sein des Nations unies en faveur de la promotion de la paix et du développement et en faveur de la lutte contre la pauvreté dans le monde;