Traduction de «vehicle and travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle-miles travelled
nombre de milles par véhicule parcourus

vehicle miles traveled
mille-véhicule parcouru

vehicle-kilometres travelled
kilomètres-véhicules parcourus

vehicle kilometre travelled
kilomètre véhicule parcouru

Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

direction of travel of the test vehicle
trajectoire du véhicule d'essai

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: hotel industry consumer information provision of services vehicle rental travel agency single market contractual liability financial solvency carriage of passengers travel
Descripteur EUROVOC: industrie hôtelière information du consommateur prestation de services location de véhicule agence de tourisme marché unique responsabilité contractuelle solvabilité financière transport de voyageurs voyage

(i) by the vehicle impacting a fixed collision barrier that is at any angle of up to 30° in either direction to the perpendicular to the vehicle’s line of travel while the vehicle is travelling longitudinally forward at any speed up to and including 48 km/h,
(i) le véhicule se déplace longitudinalement vers l’avant à une vitesse d’au plus 48 km/h et heurte une barrière fixe pour essais de collision, dans l’une ou l’autre direction, formant un angle d’au plus 30° avec une ligne perpendiculaire à l’axe de déplacement du véhicule,

(b) to an automatic vehicle speed control located on the steering wheel, or on the steering wheel hub or spokes, when the vehicle, aligned to the manufacturer’s specifications, has the steering wheel positioned for the vehicle to travel in a direction other than straight forward.
b) du dispositif de régulation de vitesse d’un véhicule automatique lorsque ce dispositif est installé sur le volant, y compris sur le moyeu ou les rais du volant, au moment où le volant du véhicule ne se trouve pas dans la position qui permet le mouvement du véhicule en droite ligne vers l’avant conformément aux spécifications du fabricant.

Transport Canada's motor vehicle emission control program has contributed to achieving substantial emission reductions from the in-use Canadian fleets of on-road vehicles and this despite increasing vehicle-kilometres travelled and fleet size.
Le programme de limitation des émissions des véhicules automobiles de Transports Canada a permis de sensiblement réduire les émissions des véhicules routiers en services en dépit d'une augmentation du nombre de véhicules-kilomètres parcourus et de la taille du parc automobile.

2.1.1. The requirements regarding the number of seating positions apply to seats that are designed for use when the vehicle is travelling on the road.
2.1.1. Les prescriptions relatives au nombre de places assises s'appliquent aux sièges conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur une route.

Seats which are not designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.; ‧
Les sièges non conçus pour être utilisés lorsque le véhicule circule sur route doivent être clairement signalés aux utilisateurs soit par un pictogramme, soit par un signe accompagné d’un texte approprié».

Application limited to seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road.
Application limitée aux sièges prévus pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route.

These vehicles may travel from one Member State to another.
Ces véhicules peuvent voyager d’un État membre à un autre.

This legislation would require all vehicles manufactured after January 1, 2010, to be equipped with speed limiters so vehicles cannot travel at more than 150 kilometres per hour.
En vertu de cette mesure législative, tous les véhicules construits après le 1 janvier 2010 devraient être munis d'un limiteur de vitesse les empêchant d'atteindre une vitesse supérieure à 150 km/heure.

Perhaps there is a need for emergency vehicles to travel at those kinds of speeds, but generally those of us who use vehicles to go shopping, take kids to school or go to an appointment have absolutely no need of a vehicle that is capable of doing that kind of speed.
C'est peut-être le cas pour les véhicules d'urgence mais, en général, ceux d'entre nous qui utilisent leur véhicule pour faire des courses, pour conduire les enfants à l'école ou pour aller à un rendez-vous n'ont pas du tout besoin d'un véhicule capable de se déplacer si vite.