Vertaling van "vehicle immobilizers become standard " (Engels → Frans) :

157 (1) A company that manufactures, sells or imports any vehicle, engine or equipment of a class for which standards are prescribed shall, on becoming aware of a defect in the design, construction or functioning of the vehicle, engine or equipment that affects or is likely to affect its compliance with a prescribed standard, cause notice of the defect to be given in the prescribed manner to
157 (1) L’entreprise qui fabrique, vend ou importe des véhicules, moteurs ou équipements d’une catégorie régie par des normes réglementaires et qui constate un défaut de conception, de fabrication, de construction ou de fonctionnement qui entraîne ou est susceptible d’entraîner la non-conformité doit en faire donner avis conformément au règlement, au ministre, à toute personne qui a reçu d’elle les véhicules, moteurs ou équipements et à leur propriétaire actuel.

For vehicles complying with emission classes Euro 6 and Euro VI, on-board diagnostics systems (OBD) are becoming more effective in assessing emissions, justifying their use as an equivalent to standard emission testing for the purpose of roadworthiness tests.
Pour les véhicules respectant les normes d’émission Euro 6 et Euro VI, les systèmes de diagnostic embarqué (ci-après dénommés «systèmes OBD») parviennent plus efficacement à évaluer les émissions et peuvent être utilisés comme équivalents aux contrôles standards, en ce qui concerne les émissions, aux fins des contrôles techniques.

In my past position with the Insurance Corporation of B.C., I came to realize that our federal government must lead the way in ensuring that vehicle immobilizers become standard equipment in every new vehicle registered in Canada.
Lorsque je travaillais pour la Insurance Corporation of B.C., je me suis rendu compte que le gouvernement fédéral doit être un chef de file et faire en sorte que l'interrupteur d'allumage fasse dorénavant partie de l'équipement standard de tout nouveau véhicule immatriculé au Canada.

The type that we say one has to have is based on the national standard of Canada, the ULC-S338/98, which says that it has to immobilize all three of the systems in the car to be eligible for the insurance discount and for the vehicle to be registered.
Les dispositifs approuvés doivent répondre à la norme nationale du Canada, la ULC-S338/98, qui stipule que les dispositifs doivent neutraliser les trois systèmes de l'automobile pour que les conducteurs puissent être admissibles au rabais d'assurance et pour que le véhicule puisse être immatriculé.

This Directive should not prevent contracting authorities and contracting entities from giving preference to the latest Euro Norms in the purchase of vehicles for public transport services before those standards become obligatory.
La présente directive ne devrait pas empêcher les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices d’accorder la préférence aux véhicules conformes aux dernières normes Euro lors de l’achat de véhicules destinés à des services de transport public avant que ces normes ne deviennent obligatoires.

All new vehicles registered in Canada will soon be equipped with an immobilizer as standard equipment, making those vehicles almost impossible to steal.
Tous les véhicules neufs enregistrés au Canada seront bientôt dotés en équipement de série d'un dispositif de protection antidémarrage qui les rendra presque impossibles à voler.

By way of example, the draft guidelines for environmental protection [27] allow for specific exceptions, in the case of aid for the acquisition of new transport vehicles to speed up the adoption of Community standards before they become mandatory.
À titre d’exemple, le projet de lignes directrices dans le domaine de la protection de l'environnement[27] autorise des dérogations spécifiques en cas d’aides à l'acquisition de nouveaux véhicules de transport pour accélérer l’adoption de normes communautaires avant que ces dernières ne deviennent obligatoires.

This study should investigate the following areas: opportunities for money laundering using the Internet; the use of filter techniques against criminal and undesirable material on the Internet; opportunities for fraud in connection with electronic business transactions; problems experienced by the security authorities on account of the encryption of electronic business transactions; the danger of systematic economic espionage; the need for higher security standards for credit cards, computer networks, vehicle immobilizers, etc. as technical means of preventing organized crime; the need for international agreements to back up the Union's own measures (Recommendation 5).
Cette étude devrait porter sur les domaines suivants: les possibilités de blanchiment d'argent par le biais d'Internet; la mise en oeuvre de techniques de filtrage contre les contenus illégaux et préjudiciables sur Internet; les possibilités de fraude dans le cadre des transactions électroniques; les problèmes que le cryptage dans le domaine des transactions électroniques pose aux autorités de sécurité; le risque d'espionnage économique systématique; la nécessité de renforcer les normes de sécurité en matière de cartes de crédit, de réseaux informatiques, de dispositifs d'immobilisation de véhicules, etc., aux fins de prévention technique de la criminalité organisée; et la nécessité d'accords internationaux à l'appui des mesures communautaires (à propos de la recommandation 5).

- the need for higher security standards for credit cards, computer networks, vehicle immobilizers, etc. as technical means of preventing organized crime;
- la nécessité de renforcer les normes de sécurité en matière de cartes de crédit, de réseaux informatiques, de dispositifs d'immobilisation de véhicules, etc., aux fins de prévention technique de la criminalité organisée;

In spite of flat vehicle sales in unit terms, average value will increase rapidly as sophisticated equipment e.g. ABS, becomes standard.
Malgré une stagnation du nombre d'unités vendues, la valeur moyenne augmentera, en effet, rapidement du fait de la généralisation d'équipements complexes tels que l'équipement ABS.