Until we get some real firm legislation and a strong commitment on the part of the Solicitor General to increase the funding in this particular area to combat the organized syndicate, we will not gain any headway and the streets of our country will not be any safer (1535) [Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I heard my colleague talking about his motion and I cannot help comparing it to a remake of an old B class movie. What are we debating exactly?
Tant que nous n'obtiendrons pas une loi musclée et un engagement ferme de la part du solliciteur général à l'effet qu'il augmentera le financement de cette lutte contre le syndicat du crime organisé, nous ne ferons aucun progrès et la sécurité n'augmentera pas dans les rues de notre pays (1535) [Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, j'ai entendu mon collègue débattre de sa motion et je ne peux m'empêcher de penser qu'il s'agit d'une reprise d'un vieux film de série B. Que débattons-nous au juste?
