Vertaling van "verbund until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

until further notice
jusqu'à nouvel avis

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECB gave the Verbund until 26 July 2015 to cover that capital requirement and reach a CET1 ratio of 14,63 %.
La BCE a exigé que le ratio de fonds propres de catégorie 1 de l'Association atteigne 14,63 % au 26 juillet 2015.

The primary banks will henceforth have unlimited liability for the obligations of the Verbund and the central organisation. Until now they have been liable only insofar as this did not prevent them from meeting the regulatory requirements on minimum own funds.
Elles supporteront une responsabilité illimitée en ce qui concerne les obligations de l'Association et de l'organisation faîtière, et non plus seulement, comme c'était le cas jusqu'ici, dans la mesure où elles peuvent satisfaire aux exigences minimales de fonds propres.

The commitment to sell APC is backed up by the following additional commitments: until the end of 2007, Verbund undertakes not to exercise important voting rights it holds in the Styrian regional supplier Steweag-Steg, which is controlled jointly by EdF and the Land of Styria.
L'engagement de vendre ACP est appuyé par les engagements suivants: jusque fin 2007, Verbund s'engage à ne pas exercer les importants droits de vote qu'elle détient dans le fournisseur régional de Styrie Steweag-Steg, qui est contrôlé conjointement par EdF et par le Land de Styrie.

It belonged until recently to DMR, whose shares had been taken over after the collapse of Bremer Vulkan Verbund AG by Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) and the Land Mecklenburg-Vorpommern.
Elle appartenait jusqu'il y a peu à DMR, dont les parts avaient été rachetées par la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (ci-après dénommée "la BvS") et le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale à la suite de la faillite de Bremer Vulkan Verbund AG.

Until 1996, Volkswerft belonged to Bremer Vulkan Verbund.
La Commission a approuvé aujourd'hui la privatisation du chantier naval Volkswerft, ainsi que les régimes d'aides à la restructuration adoptés dans le cadre de cette opération. Jusqu'en 1996, Volkswerft a appartenu au groupe Bremer Vulkan.

Until the spring of this year, the two shipyards belonged to Bremer Vulkan Verbund.
Jusqu'au printemps de cette année, ces chantiers navals appartenaient à Bremer Vulkan Verbund.