Traduction de «version too quickly » (Anglais → Français) :

If we change version too quickly, we will probably find nobody going for it.
Si nous changeons de version trop rapidement, nous ne trouverons probablement personne pour la choisir.

Moreover, we are too quick to settle on providing the linguistic minority with a translated version of the services provided to the majority.
De plus, on se contente trop souvent d'offrir à la minorité linguistique une version traduite des services offerts à la majorité.

The quality of the French version of our rules too often reflects the fact that they were translated quickly after an English version had been carefully developed. The French version of the rules does not reflect the nature of the French language as it should.
La qualité de la version française de notre Règlement reflète trop souvent le fait qu'il a été traduit en vitesse, après qu'une version anglais ait été élaborée avec soin, et que la version française ne reflète pas la nature de la langue française comme il se doit.