Traduction de «vertical business combination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical business combination | vertical concentration | vertical combination
concentration verticale | regroupement vertical | fusion verticale

vertical business combination | vertical merger
regroupement vertical

vertical business combination
concentration verticale | regroupement vertical

vertical business combination
concentration verticale [ regroupement vertical ]

business combination law
droit des groupes

horizontal business combination [ horizontal combination | horizontal merger ]
regroupement horizontal [ concentration horizontale ]

business combination
association d'intérêts | concentration | regroupement d'entreprises

business combination
regroupement d'entreprises

Cost Incurred on Business Combinations
Coûts engagés lors d'un regroupement d'entreprises

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the individual or combined market shares of all the parties to the concentration that are engaged in business activities in a product market which is upstream or downstream from a product market in which any other party to the concentration is engaged (vertical relationships) are less than 30 %
les parts de marché individuelles ou cumulées de l’ensemble des parties à la concentration exerçant des activités commerciales sur un marché de produits situé en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel une autre partie à la concentration exerce son activité (relations verticales) sont inférieures à 30 %

the individual or combined market shares of all the parties to the concentration that are engaged in business activities in a product market which is upstream or downstream from a product market in which any other party to the concentration is engaged (vertical relationships) (13) are less than 30 % (14);
les parts de marché individuelles ou cumulées de l’ensemble des parties à la concentration exerçant des activités commerciales sur un marché de produits situé en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel une autre partie à la concentration exerce son activité (relations verticales) (13) sont inférieures à 30 % (14);

In addition to the provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.
Outre la concession de la méthode commerciale, les accords de franchise contiennent généralement une combinaison de restrictions verticales portant sur les produits distribués, en particulier la distribution sélective et/ou une obligation de non-concurrence et/ou la distribution exclusive ou des formes adoucies de ces restrictions.

two or more of the parties are engaged in business activities in the same product and geographical market or upstream or downstream market, provided that their combined market share is not 15% or more for horizontal and 25% or more for vertical relationships.
deux ou plusieurs parties à la concentration exercent des activités commerciales sur le même marché de produits et/ou géographique ou sur un marché situé en amont ou en aval du marché sur lequel une autre partie à la concentration est active, pour autant que leur part de marché cumulée n'atteigne pas 15 % en cas de relations horizontales et 25 % en cas de relations verticales.

The vertical combination of Aalborg and Lafarge's concrete roofing tile business would have raised serious competition concerns, and Lafarge has made a commitment to divest its roofing tile business in order to resolve these concerns.
La combinaison verticale des activités de Aalborg et de Lafarge dans le domaine des tuiles à base de béton aurait posé de graves problèmes de concurrence, et Lafarge s'est donc engagée à céder ses activités dans ce secteur.

In addition to the provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.
Outre la concession de la méthode commerciale, les accords de franchise contiennent généralement une combinaison de restrictions verticales portant sur les produits distribués, en particulier la distribution sélective et/ou l'exclusivité de marque et/ou la distribution exclusive ou des formes adoucies de ces restrictions.

The Commission examined the effect on competition of combining the electricity supply operations of LE with those of the SWEB business and of the vertical integration arising from the combination of EdF's and LE's generation activities in England and Wales with the SWEB business.
La Commission a examiné l'effet sur la concurrence d'une combinaison des opérations d'approvisionnement d'électricité de LE avec celles de SWEB et de l'intégration verticale résultant de la combinaison des activités de génération de EdF et de LE en Angleterre et au Pays de Galles avec SWEB.

The simplified procedure followed by the Commission concerns merger transactions: (a) where the joint venture's turnover and total assets are each less than 100 million; (b) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are not engaged in business activities on the same market as any other party to the merger; (c) where, in the case of a merger or of acquisition of sole or joint control of another undertaking, the parties are engaged in business activities on the same market as another party to the merger but their combined market share is not 15% or more for horizontal relationships and 25% or more for vertical relationships.
La procédure simplifiée suivie par la Commission concerne le traitement des opérations de concentration: a) lorsqu'une entreprise commune détient un chiffre d'affaires et un total des actifs inférieurs chacun à 100 millions d'euros; b) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commune, les parties n'exercent pas d'activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration; c) lorsque, en cas de fusion et d'une entreprise à contrôle exclusif ou commun, les parties exercent des activités commerciales sur le même marché sur lequel opère une partie à la concentration mais leurs parts de marché cumulées n'atteignent pas 15% en cas de relations horizontales et 25% en cas de relations verticales.